1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[نواختن موسیقی شدید درام]

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
[مرد از طریق رادیو] <i>درخواست پزشک</i>
<i>به کمپ براوو.</i>

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,224
<i>ما قربانی سوختگی داریم.</i>

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,685
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

5
00:00:23,356 --> 00:00:24,482
[شان] آه.

6
00:00:24,566 --> 00:00:28,194
[پزشک] شان، ما تو را می گیریم.
میخوایم خودتو خشک کنیم، باشه؟

7
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
باشه

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,239
[موسیقی غم انگیز می شود]

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,201
{\ an8}شان مثل تخته در آتش افتاد.

10
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
[پزشک] می خواهید سعی کنید بلند شوید؟

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
[شان به شدت بازدم می کند]

12
00:00:41,332 --> 00:00:43,460
[مارشال] هرگز دیده نشده است
همیشه مثل آن می سوزد

13
00:00:44,502 --> 00:00:47,464
پوست داشت کنده می شد
مثل اینکه داری خیار می جوشی

14
00:00:47,547 --> 00:00:49,007
{\ an8}و همین الان از بین می‌رود.

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,635
[شان] آه. [بلیپ]. اوه!

16
00:00:53,303 --> 00:00:57,057
{\ an8}شان در وضعیت بسیار بدی قرار دارد،
و واقعاً ترسناک است.

17
00:00:58,349 --> 00:01:04,105
{\ an8}فقط با دیدن کسی که خیلی درد دارد،
با سوختگی های وحشتناک و وحشتناک روی پوستش…

18
00:01:06,983 --> 00:01:07,859
[بو می کشد]

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,196
… یکی از بدترین احساسات است
در جهان

20
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
[پزشک] ما به سمت آمبولانس می رویم.

21
00:01:14,115 --> 00:01:18,119
خوب، پس فقط به این دلیل
اندامت سوخته

22
00:01:18,203 --> 00:01:21,790
احتمالا 25 درصد از بدن شما،
ما باید شما را تخلیه کنیم

23
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
[مرد از طریق رادیو] <i>حمل و نقل هوایی را آماده کنید</i>
<i>و آماده به کار.</i>

24
00:01:25,877 --> 00:01:27,796
[گفتگوی رادیویی ادامه دارد]

25
00:01:28,379 --> 00:01:30,632
[پزشکی] سوختگی درجه دوم و سوم.

26
00:01:30,715 --> 00:01:32,926
تقریبا 25 درصد.

27
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
[مرد از طریق رادیو] <i>مرکز رایت، کپی کنید.</i>

28
00:01:34,719 --> 00:01:36,221
<i>ما در مسیر حمل و نقل داریم.</i>

29
00:01:37,430 --> 00:01:39,891
[پزشک] باید درخواست کنیم
مقداری داروی بیهوشی

30
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
[دم تند، بازدم]

31
00:01:41,893 --> 00:01:43,019
[شان] هیچ احساسی نداشتم.

32
00:01:43,103 --> 00:01:44,979
هیچی از قبل یادم نمیاد

33
00:01:45,063 --> 00:01:47,398
فقط یادمه که بیدار شدم
و با دیدن چهره مارشال،

34
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
{\ an8}و او خوشحال نبود،
و من پریدم و عصبانی شدم.

35
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
{\ an8} چون می‌توانستم بگویم چیزی اشتباه است.

36
00:01:59,369 --> 00:02:03,915
این یک تراژدی غیرمنتظره است
برای تیم ما

37
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
{\ an8}چون ما شان را خیلی دوست داریم.

38
00:02:07,085 --> 00:02:11,506
{\ an8}من نمی‌خواهم ترک کنم،
اما من زنی را در خانه دارم که دوستم دارد،

39
00:02:11,589 --> 00:02:13,007
{\ an8}و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,427
شما را دوست دارم.

41
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
- تو را هم دوست دارم مرد!
- تو را هم دوست دارم.

42
00:02:19,097 --> 00:02:20,932
اوه اوه اوه [به شدت نفس می کشد]

43
00:02:21,015 --> 00:02:22,142
آه!

44
00:02:22,892 --> 00:02:25,311
من تو را به هم چسباندم
حالا گیر کن، باشه؟

45
00:02:26,312 --> 00:02:28,898
میله های فرو را نگه دارید.
آنها را از دست ندهید.

46
00:02:31,568 --> 00:02:34,863
- بچه ها، هلیکوپتر!
- داریم میایم!

47
00:02:34,946 --> 00:02:36,948
درست به سمت ما می آید!

48
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
اون هلیکوپتره؟

49
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
- آره همینه...
- هلیکوپتر

50
00:02:43,580 --> 00:02:44,706
برویم

51
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
- این پزشکی است.
- این یک پزشک است.

52
00:02:47,375 --> 00:02:49,043
دارند یک نفر را بیرون می آورند

53
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
کسی نمی تواند هفت روز بدون غذا بماند.

54
00:02:51,379 --> 00:02:53,882
وسایل نقلیه در براوو.
ممکن است یک وضعیت پزشکی باشد.

55
00:03:01,431 --> 00:03:04,100
-امیدوارم حال همه خوب باشه
- جدی، امیدوارم حال همه خوب باشه.

56
00:03:04,184 --> 00:03:07,770
هیچ کس نمی خواهد آسیب ببیند
یا اینجا مریض بشی این بدترین خواهد بود

57
00:03:07,854 --> 00:03:10,064
امیدوارم بیرون بروند
روی پای خود

58
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
[نیکی] فکر می کنم این یک برانکارد است.

59
00:03:18,698 --> 00:03:21,075
{\ an8}اگرچه آنها رقبای ما هستند،
آنها هم انسان هستند

60
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
{\ an8}آنها زندگی خارج از این دارند.

61
00:03:23,244 --> 00:03:26,581
من نمی توانم تصور کنم که چگونه باید باشد
به این ترتیب به خانه بروم

62
00:03:26,664 --> 00:03:28,333
{\ an8}این زنگ بیداری برای همه ما بود.

63
00:03:28,416 --> 00:03:30,793
منظورم این چیزهای آسیب دیدگی است
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد

64
00:03:30,877 --> 00:03:32,378
با خودم شروع میکنم به فکر کردن

65
00:03:32,462 --> 00:03:36,841
"آیا حاضرم فداکاری کنم؟
سلامتی و رفاه من برای پول؟

66
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
فکر و دعا، حتما.

67
00:03:41,763 --> 00:03:44,641
امیدوارم نمرده باشند
اما امیدوارم آنها به خانه بروند

68
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
یکی داره از جزیره کم میکنه

69
00:03:46,684 --> 00:03:48,978
این یک تقویت کننده روحیه است. ما به این نیاز داشتیم

70
00:03:49,062 --> 00:03:51,981
پوزخند کوچکی روی صورتم می نشیند.
من نمی خواهم کسی را مجروح ببینم.

71
00:03:52,065 --> 00:03:53,942
{\ an8}در پایان روز،
این یک مسابقه است،

72
00:03:54,025 --> 00:03:56,194
{\ an8}و یک نفر کمتر
که باید نگرانش باشیم

73
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
[پخش موسیقی دراماتیک]

74
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
[پخش موسیقی ملایم]

75
00:04:57,213 --> 00:05:00,466
من هیجان زده هستم. متاسفم که هیجان زده شدم،
اما من آنقدر متاسف نیستم

76
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
آدیوس، دوست

77
00:05:02,176 --> 00:05:03,886
[براکستون] ما باید
دریابید چه اتفاقی افتاده است

78
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
[لیا] من می توانم امروز بروم.

79
00:05:05,346 --> 00:05:08,808
[براکستون] نه، ما هرگز نباید تنها راه برویم،
من فکر نمی کنم، صادقانه بگویم.

80
00:05:08,891 --> 00:05:12,061
- فکر کنم ما سه نفر باید بریم.
- [براکستون] نه، دو تا بکن.

81
00:05:12,145 --> 00:05:15,898
[وس] من در واقع نگران هستم
تیم خودم بیشتر از رقابت

82
00:05:15,982 --> 00:05:17,900
{\ an8}آنها به عنوان یک واحد منسجم نیستند.

83
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
این فوق العاده مهم است
وقتی در چنین فضایی هستید

84
00:05:20,570 --> 00:05:22,155
برای اینکه تو زنده بمانی،

85
00:05:22,238 --> 00:05:24,824
{\ an8}و برای هم تیمی هایتان
تا در معرض خطر قریب الوقوع قرار نگیرند.

86
00:05:24,907 --> 00:05:28,745
من سعی می کنم از هم تیمی هایمان مطمئن شوم
و من در همان صفحه می مانم

87
00:05:28,828 --> 00:05:31,080
بنابراین ما به پایان نخواهیم رسید
در آن هلیکوپتر پزشکی

88
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
- [برت زوزه می کشد]
- خداحافظ!

89
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
[همه زوزه می کشند]

90
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
سایونارا!

91
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
فکر می کنم همه چیز را دیده ایم
برای دیدن وجود دارد

92
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
[دیو] موافقت کرد.

93
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
باشه بچه ها

94
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
[موسیقی ساز مالیخولیایی پخش می شود]

95
00:06:00,026 --> 00:06:02,945
[فرعون] همه چیز می توانست باشد
خیلی بدتر میتونست خودش باشه

96
00:06:03,029 --> 00:06:05,948
{\ an8}واقعیت این است که شما هرگز نمی دانید
چه چیزی شما را بیرون می آورد

97
00:06:06,032 --> 00:06:09,035
{\ an8}ممکن است یک آسیب مکانیکی باشد.
با نوشیدن آب ممکن است بیمار شوید.

98
00:06:09,118 --> 00:06:10,953
هر چیزی ممکن است در هر زمانی اتفاق بیفتد.

99
00:06:11,037 --> 00:06:13,915
این واقعی است و بخشی از بازی است.

100
00:06:15,917 --> 00:06:19,796
اما متاسفانه از این نقطه،
او اولین شعله ور براوو خواهد بود،

101
00:06:19,879 --> 00:06:22,340
{\ an8}و واقعاً اینطور نیست
یک حس خوب در حال حاضر

102
00:06:24,217 --> 00:06:27,428
[ابی] آلفا و چارلی
احتمالا همین الان جشن می گیرند

103
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
چون هلیکوپتر را دیده اند،

104
00:06:29,514 --> 00:06:32,892
و آنها این را می بینند
یکی از هم تیمی های ما احتمالا رفته است.

105
00:06:32,975 --> 00:06:34,769
{\ an8}که مزه بدی به دهانم می‌دهد.

106
00:06:34,852 --> 00:06:36,312
[زوزه]

107
00:06:38,106 --> 00:06:41,275
[ابی] این باعث می شود که من بخواهم
حتی بیشتر از تیمم دفاع کنم.

108
00:06:41,359 --> 00:06:44,195
{\ an8}و این تیم‌های دیگر را درهم شکست
به زمین

109
00:06:45,446 --> 00:06:48,533
[مورگان] او چسب بوده است
این تیم ما را کنار هم نگه می دارد،

110
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
{\ an8}و اگر چسب نباشد چه اتفاقی می‌افتد؟

111
00:06:51,452 --> 00:06:55,331
{\ an8}این یک ضربه ویرانگر است. من و شان،
ما به نوعی مثل برادران سریع بودیم.

112
00:06:56,499 --> 00:06:57,458
[صدای شعله ور]

113
00:06:57,542 --> 00:07:00,002
[مارشال] او نقش مهمی دارد
از مغزهای عملیات

114
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
ترس من این است که با رفتن شان،

115
00:07:03,005 --> 00:07:05,883
{\ an8}تیم ما پویا است
از درون منفجر می شود

116
00:07:08,511 --> 00:07:12,432
فکر می کنم تیم های دیگر هم همینطور باشند
تشویق می شوند، زیرا بوی خون می دهند.

117
00:07:13,307 --> 00:07:14,684
اوه، شنیدی؟

118
00:07:14,767 --> 00:07:16,102
[وِس] صدا مثل شعله ور شدن.

119
00:07:16,602 --> 00:07:19,564
[برت] هی، ما شروع می کنیم
از بین بردن آنها [تیک تیک]

120
00:07:19,647 --> 00:07:20,690
[وِس] خیلی خوب عمل کرد.

121
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
بله سلام!
الان یه کم انرژی میگیرم

122
00:07:23,317 --> 00:07:24,235
[دیو] براوو. اووو

123
00:07:24,318 --> 00:07:27,780
[هالی] آن‌ها طوری رفتار می‌کنند که انگار در حال حاضر هستند
این پایه ببین کی اول میره

124
00:07:27,864 --> 00:07:29,949
من کنجکاو هستم که چند شراره
ما در شرف دیدن هستیم

125
00:07:30,032 --> 00:07:33,703
من کنجکاو هستم که آیا آنها قرار است باشند
مایل به تجارت با ما هستند.

126
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
- همچنین باز می شود…
- یکی در حال تعویض

127
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
کسی در حال تعویض

128
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
[براکستون] من نمی توانم بیشتر از این هیجان زده باشم.

129
00:07:40,626 --> 00:07:43,421
تیم چارلی می رود
برای بردن این چیز به خانه

130
00:07:43,504 --> 00:07:44,505
اوه، آره

131
00:07:45,381 --> 00:07:47,842
- تنها چیزی که نیاز داریم آتش است.
- [براکستون] تنها چیزی که نیاز داریم آتش است.

132
00:07:47,925 --> 00:07:51,262
هی لیا…
ارزش او به گرفتن آن آتش گره خورده است.

133
00:07:53,097 --> 00:07:54,974
[برت] ما به او زمان کمی می دهیم،

134
00:07:55,057 --> 00:07:57,310
و اگر نتواند آتش بگیرد، رفته است.

135
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
- [براکستون] من طرز فکر تو را دوست دارم.
- من آن را دوست دارم.

136
00:08:11,782 --> 00:08:14,243
[راوی] <i>یک هفته بعد،</i>
<i>و چهار روز باران نمی بارد.</i>

137
00:08:15,411 --> 00:08:18,664
<i>یک ناهنجاری آب و هوا برای این اکوسیستم</i>
<i>این هم یک تسکین است</i>

138
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
<i>و یک چالش غیر ضروری دیگر برای آلفا.</i>

139
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
[دیو] ما یه جورایی هستیم
اینجا بدون آب مردن

140
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
وقتی نگران می شوم
از میان این فواره های خشک می گذریم.

141
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
منظورم این است که خوب است، زیرا خشک است،

142
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
اما اگر باران نبارد،
ما چیزی برای نوشیدن نداریم

143
00:08:31,552 --> 00:08:34,597
[دیو] و ما می خواهیم هیدراته شویم
تا بتوانیم پناهگاه خود را جابجا کنیم، زیرا…

144
00:08:34,680 --> 00:08:36,265
[هالی و نیکی] کاترپیلارها.

145
00:08:37,850 --> 00:08:41,145
{\ an8}ما رقیق کننده مطلق را داشته ایم
یک زمان در هفته گذشته

146
00:08:41,854 --> 00:08:43,940
سطح انرژی من به تازگی کاهش یافته است.

147
00:08:45,066 --> 00:08:48,361
{\ an8}تا آنجا که آب می رود، بدون آتش،
هیچ وسیله ای برای پاکسازی آن وجود ندارد،

148
00:08:48,444 --> 00:08:51,864
{\ an8}بنابراین من در نهایت آب آن نهر را خوردم
فقط مستقیم از منبع

149
00:08:51,948 --> 00:08:56,077
{\ an8} واقعاً باعث شد که شکمم احساس خوبی نداشته باشد،
و من مجبور شدم به سمت…

150
00:08:56,160 --> 00:08:58,663
{\ an8}توالت جنگلی،
اگر بخواهید، بسیار کمی.

151
00:08:58,746 --> 00:08:59,914
[دیو بازدم می کند]

152
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
دائماً از همه جهات مورد حمله قرار می گیرد،

153
00:09:02,625 --> 00:09:06,546
چه از گرسنگی باشد،
کم آبی بدن، حشرات،

154
00:09:06,629 --> 00:09:09,799
گیاه کوچکی که به تو می زند،
اشک در لباس شما

155
00:09:09,882 --> 00:09:13,511
{\ an8}اما من بسیار سپاسگزارم
مدی، نیکی، هالی همیشه فکر می کنند،

156
00:09:13,594 --> 00:09:17,807
"هی، چه کاری می توانیم برای تیم خود انجام دهیم و
برای خودمان که این کار را کمی آسان‌تر کنیم،

157
00:09:17,890 --> 00:09:20,351
{\ an8}و خودمان را بدهیم،
میدونی اون شانس مبارزه؟"

158
00:09:23,020 --> 00:09:24,564
[هالی] حال شما خوب است؟

159
00:09:25,064 --> 00:09:28,818
بهت بگم دیروز نزدیکترین اتفاق بود
احساس کردم که "من نمی توانم این کار را انجام دهم."

160
00:09:30,278 --> 00:09:32,613
بدون آتش،
ما اولین تیمی خواهیم بود که خارج می شود.

161
00:09:34,490 --> 00:09:40,037
راستش بچه ها، ما می توانیم زندگی کنیم
روی نارگیل، میگو، حلزون و آب.

162
00:09:40,121 --> 00:09:42,999
تنها چیزی که برای آن به آتش نیاز داریم
بنابراین ما می توانیم آب را بجوشانیم.

163
00:09:43,082 --> 00:09:45,459
ببینید، من با آن ادعای معیشتی مخالفم.

164
00:09:45,543 --> 00:09:49,797
برای اینکه واقعاً زندگی کنیم،
ما به بازی بزرگتری با آتش نیاز خواهیم داشت.

165
00:09:51,674 --> 00:09:55,052
خوب، من می توانم برای ما حلزون بیاورم
و کمی نارگیل خرد کنید

166
00:09:55,136 --> 00:09:56,596
تا زمانی که آتش از راه برسد

167
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
اوه مرد

168
00:09:57,763 --> 00:09:59,223
[پخش موسیقی کوبه ای]

169
00:09:59,307 --> 00:10:02,935
[براکستون] به امید انبه، درختان میوه،
و همچنین به دنبال موجودات.

170
00:10:03,019 --> 00:10:03,853
[وِس] خیلی خب.

171
00:10:03,936 --> 00:10:05,980
[براکستون] زمان دیدن است
این صفحه بازی چگونه به نظر می رسد

172
00:10:06,063 --> 00:10:07,315
[وِس] دقیقاً.

173
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
[راوی] <i>هنوز قادر به دستیابی به آتش نیستم،</i>

174
00:10:10,026 --> 00:10:13,738
<i>چارلی نمی تواند خرچنگ های متعدد را بپزد</i>
<i>و ایگواناها در اطراف کمپ،</i>

175
00:10:13,821 --> 00:10:16,824
<i>اجبار کردن آنها به سرمایه گذاری</i>
<i>طرف سرسبزتر صفحه بازی</i>

176
00:10:16,907 --> 00:10:18,200
<i>برای درختان میوه بومی.</i>

177
00:10:18,659 --> 00:10:21,412
- [براکستون] به جلو!
- [سارا] ممنون که به من اجازه دادی بیام.

178
00:10:21,495 --> 00:10:22,663
[براکستون] البته.

179
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
[سارا] میدونی، میتونستم حس کنم…

180
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
مقداری تنش،

181
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
چون میدونم غریبه ایم
و اعتماد، و همه چیز.

182
00:10:29,837 --> 00:10:32,298
و مهم نیست چقدر همه چیز سخت می شود،

183
00:10:32,381 --> 00:10:35,968
ما می توانیم هر روز [خونریزی] بجنگیم،
اما من می خواهم بدانی که قلب من در آن است.

184
00:10:36,052 --> 00:10:38,346
[وس] باشه.
خوشحالم که همه چیز را درست کردیم.

185
00:10:38,429 --> 00:10:41,057
همین الان،
چشم و گوشمان را باز نگه داریم

186
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
[سارا] بله، من فقط می خواهم
به شما بچه ها اطلاع دهید،

187
00:10:43,309 --> 00:10:46,687
من به تیم چارلی وفادار هستم.
من با هیچ کس [خون] نمیکنم، داداش.

188
00:10:46,771 --> 00:10:49,148
- من نمی خواهم با هیچ کس [بلیپ] کنم!
- [براکستون] جیغ نزن.

189
00:10:49,231 --> 00:10:51,525
- اردوگاه آنها یک جایی نزدیک اینجاست.
- اوه لعنتی متشکرم.

190
00:10:51,609 --> 00:10:52,526
[براکستون] متوجه شدم.

191
00:10:52,610 --> 00:10:54,278
{\ an8}سارا فرد جالبی است.

192
00:10:54,362 --> 00:10:55,446
[سارا حیرت می زند]

193
00:10:55,529 --> 00:10:56,739
من شبیه یک چیهواهوا هستم.

194
00:10:56,822 --> 00:10:58,240
[وِس] ما سعی می کنیم کمی به او لطف کنیم،

195
00:10:58,324 --> 00:11:00,618
{\ an8}اما گاهی اوقات بلندترین صدا
در اتاق ضعیف ترین است.

196
00:11:00,701 --> 00:11:03,329
[سارا] داداش، من یک مارمولک می خواهم.
من می خواهم یک مارمولک دمدمی مزاج را بخورم.

197
00:11:03,412 --> 00:11:04,497
رفیق، این به نظر خوردنی است.

198
00:11:04,580 --> 00:11:06,248
[براکستون] مراقب باش. فکر کن که -

199
00:11:06,332 --> 00:11:07,875
نه این نیست.

200
00:11:07,958 --> 00:11:11,087
{\ an8}در واقع می توانید آسیب بیشتری وارد کنید
تلاش برای سخت تر بازی کردن

201
00:11:11,170 --> 00:11:13,547
- رفیق، مثل آب زلال است.
- [براکستون] این کار را نکن.

202
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
[سارا] احساس می کنم
به طور طبیعی فیلتر شده است

203
00:11:15,841 --> 00:11:19,387
- [براکستون] نمی دانم از کجا سرچشمه گرفته است.
- من می خورم. چه کسی بد می کند؟

204
00:11:19,470 --> 00:11:22,765
{\ an8}لازم نیست ثابت کنید که هستید
انجام کاری برای نشان دادن ارزشمند بودنت

205
00:11:22,848 --> 00:11:24,266
[سرفه، پف کردن]

206
00:11:24,350 --> 00:11:25,434
تو خوبی؟

207
00:11:25,935 --> 00:11:27,144
داری بیرون میاری؟

208
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
[سارا] داداش، من جک زدم. [آوغ زدن]

209
00:11:29,647 --> 00:11:31,065
داد زدم داداش

210
00:11:31,148 --> 00:11:33,234
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]

211
00:11:33,317 --> 00:11:35,319
[زوزه باد]

212
00:11:36,445 --> 00:11:38,239
[راوی] <i>با گذشت هر شب،</i>

213
00:11:38,322 --> 00:11:40,950
<i>فقدان امکانات رفاهی متمدن</i>
<i>کمی محکم تر ضربه می زند.</i>

214
00:11:42,535 --> 00:11:44,829
[نیکی] من دوست ندارم
که ما در حال حاضر ضعیف به نظر می رسیم.

215
00:11:45,329 --> 00:11:47,790
بله، من در حال مکش هستم، و این خوب است.

216
00:11:48,290 --> 00:11:49,458
چیز بزرگی نیست.

217
00:11:50,292 --> 00:11:53,796
اما فقط همین بازی های فکری
فقط آزاردهنده هستند

218
00:11:54,922 --> 00:11:57,341
باید آتش بگیریم تا بتوانیم آب بگیریم.

219
00:11:57,425 --> 00:11:58,592
[نیکی] ما خوب می شویم.

220
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
[راوی] <i>در حالی که اردوگاه آلفا</i>
<i>با کمبود آتش دست و پنجه نرم می کند،</i>

221
00:12:03,597 --> 00:12:07,435
<i>مزیت آتش براوو کمپ منجر به</i> شد
<i>سقوط یکی از هم تیمی هایشان...</i>

222
00:12:08,436 --> 00:12:11,856
[مورگان] چطور باید به این نگاه کنی.
گاهی اوقات تصادفات عجیبی اتفاق می افتد.

223
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
- [ابی] بله.
- [مورگان] دوستت دارم شان. و--

224
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
- [ابی] آره، شان، دلمان برایت تنگ شده است.
- [مورگان] کاش اینجا با ما بودی.

225
00:12:17,653 --> 00:12:19,029
[مارشال] دلتنگ تو، شان.

226
00:12:21,741 --> 00:12:25,035
[راوی] …<i>یعنی چارلی می تواند</i>
<i>خود را به عنوان تیمی که باید شکست دهید قرار دهید</i>

227
00:12:25,119 --> 00:12:28,706
<i>اگر لیا بتواند آنها را آتش بیاورد</i>
<i>برای تکمیل مزیت پناهگاه خود.</i>

228
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
یک چیزی که ما نیاز داریم
جلو رفتن آتش است، خوب؟

229
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
قراره آتش بگیریم

230
00:12:34,378 --> 00:12:38,424
من ایمان دارم. با دانستن اینکه دود شده است،
که به نوعی من را شگفت زده کرد.

231
00:12:38,507 --> 00:12:41,218
- دوبار دود کرد.
- [وز می خندد] من آن را دوست دارم.

232
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
[نیکی] لطفا، بچه ها،
خودمان را نسوزانیم

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,189
بیشتر از این نمیشه سوخت

234
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
[موسیقی کوبه ای سبک پخش می شود]

235
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
- [بن] مبادله؟
- آره، [خونریزی] سخت است.

236
00:13:04,366 --> 00:13:07,787
او احساس می کند که خیلی بیشتر فشار می آورد
از تو توهین نیست اما…

237
00:13:08,996 --> 00:13:12,291
[دیو] من می توانم چند نارگیل را باز کنم
بنابراین همه شما می توانید چیزی برای نوشیدن داشته باشید.

238
00:13:12,374 --> 00:13:13,209
اوه، آره

239
00:13:16,462 --> 00:13:19,882
{\ an8}محدودیت‌هایی که در حال حاضر دارم
دائما تحت فشار قرار می گیرند.

240
00:13:19,965 --> 00:13:24,303
اما بعد از اینکه در دانشگاه بودم،
من شبهای آخر یک مهمانی داشتم،

241
00:13:24,386 --> 00:13:25,638
انجام یک سری مواد مخدر

242
00:13:25,721 --> 00:13:28,682
{\ an8}من اخراج شدم و در نهایت به کاناپه‌سواری پرداختم،
و تبدیل به کمپینگ شد.

243
00:13:28,766 --> 00:13:31,644
از بعضی ها خجالت کشیدم
از اشتباهاتی که در زندگیم مرتکب شدم،

244
00:13:31,727 --> 00:13:36,023
و بنابراین من خودم را از دوستان جدا کردم،
از خانواده متاسفانه

245
00:13:36,106 --> 00:13:38,400
و تقریباً در کوه ها چاله کرده اند.

246
00:13:38,484 --> 00:13:41,862
{\ an8}و تا زمانی که واقعاً نباشید، این اتفاق نمی‌افتد
در ته سنگی که باید شبیه آن باشی،

247
00:13:41,946 --> 00:13:46,325
{\ an8}من باید چیزی پیدا کنم
غیر از این برای من آرامش است.

248
00:13:47,326 --> 00:13:49,620
و برای من، پدر و مادر، خواهر و برادر،

249
00:13:49,703 --> 00:13:52,832
{\ an8}عمه و عموهای من،
پدربزرگ و مادربزرگم و دوستانم

250
00:13:54,124 --> 00:13:57,503
و اکنون که یک زن شگفت انگیز دارم،
من آرزوی تشکیل خانواده دارم.

251
00:13:57,586 --> 00:14:03,050
{\ an8}من اول از همه یک عاشق هستم
و مراقب دوستان و خانواده ام هستم.

252
00:14:03,133 --> 00:14:06,679
من همیشه کسی هستم که باید مطمئن شود
همه سیر هستند و آماده رفتن هستند.

253
00:14:06,762 --> 00:14:09,431
[هالی] فقط آن را بنوش.
فقط آن را از نارگیل بنوشید.

254
00:14:09,515 --> 00:14:11,392
- من از شما بچه ها می خواهم که اکنون کمی داشته باشید.
- [مدی] نه.

255
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
{\ an8} نمی توانم با اطمینان بگویم چه اتفاقی خواهد افتاد،

256
00:14:13,853 --> 00:14:17,731
{\ an8}اما من می دانم که هر چالشی خواهد بود
با کمی فروتنی، کمی طنز،

257
00:14:17,815 --> 00:14:21,527
{\ an8}و توانایی آوردن هم تیمی هایم
با هم برای رسیدن به یک هدف مشترک

258
00:14:23,028 --> 00:14:24,738
شما بچه ها می خواهید به آن ضربه بزنید؟

259
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
-میخوای امتحان کنی؟
- آره

260
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
مطمئن شوید که آن خوب را در آنجا نگه دارید.

261
00:14:29,201 --> 00:14:30,870
[نیکی] دیو در شرایط سختی است.

262
00:14:30,953 --> 00:14:33,330
او به خودش فشار آورده است

263
00:14:33,414 --> 00:14:36,333
{\ an8}تا حد مطلق
هر روز برای ما

264
00:14:36,917 --> 00:14:39,420
{\ an8}فکر می‌کنم واقعاً می‌گوید
او چه جور مردی است

265
00:14:39,503 --> 00:14:41,505
[بن] خوب به نظر می رسد، دیو.
دارم دود میبینم رفیق

266
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
ادامه بده رفیق برویم

267
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
اما بن…

268
00:14:48,178 --> 00:14:49,263
{\ an8}نمی‌دانم.

269
00:14:49,346 --> 00:14:52,516
{\ an8}من صحت آن را زیر سوال می‌برم
از اینکه او گاهی اوقات چگونه ظاهر می شود

270
00:14:52,600 --> 00:14:54,018
{\ an8}نارگیل کجاست؟

271
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
[دیو] من دو تا را باز کردم،
بنابراین مقدار زیادی گوشت وجود دارد.

272
00:14:57,229 --> 00:15:01,108
{\ an8}منظورم این است که او کارهای زیادی برای تیم انجام می دهد،
و من بسیار سپاسگزارم

273
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
[آوغ زدن]

274
00:15:03,193 --> 00:15:04,486
خب فایده ای نداشت

275
00:15:04,570 --> 00:15:06,906
[نیکی] اما بعضی اوقات،
یه جورایی سوال میکنم

276
00:15:06,989 --> 00:15:10,367
{\ an8}چه مقدار از آن برای ما است،
برای تیم، برای پیوند…

277
00:15:11,368 --> 00:15:12,620
{\ an8}در مقابل خودش.

278
00:15:14,246 --> 00:15:15,331
[دیو] سوئیچ. بیایید سوئیچ کنیم.

279
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
[بن] خب، این مرا خسته می کند.

280
00:15:18,042 --> 00:15:19,251
ما یک سنجاق در این می چسبانیم.

281
00:15:19,877 --> 00:15:21,795
- [دیو] من یک نفس سریع می کشم.
- باشه

282
00:15:22,379 --> 00:15:24,924
من از این نهر می روم،
ببینم چی میتونم بخورم

283
00:15:25,007 --> 00:15:27,092
- اووو!
- من به چیزی جامد در شکمم نیاز دارم.

284
00:15:27,176 --> 00:15:28,552
[بن] من کمی نارگیل خرد می کنم.

285
00:15:31,221 --> 00:15:32,723
- باشه، BRB.
- ممنون، دیو.

286
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
- به زودی می بینمت.
- بریم

287
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
[موسیقی آوازی جوی بلند می شود]

288
00:15:40,147 --> 00:15:41,148
[موسیقی محو می شود]

289
00:15:41,231 --> 00:15:45,402
[مارشال] … مستقیماً به سمت شمال می رود.
از این طرف بالا نرو بیش از حد کف دست است.

290
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
چند مسیر خوب دیدم که باید دنبالش کنم.
ما با اختلاف بهترین نقطه شکار را داریم.

291
00:15:48,781 --> 00:15:50,157
- بدون سوال
- [فرعون] بله.

292
00:15:59,083 --> 00:16:01,293
آنها در حال حاضر بسیار خوشحال هستند، احتمالا.

293
00:16:03,921 --> 00:16:05,923
آنها فکر می کنند که ما ضعیف تر هستیم.

294
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
[کوف زدن از راه دور]

295
00:16:11,637 --> 00:16:12,972
[مورگان] آن چیست؟

296
00:16:17,059 --> 00:16:19,186
- [ابی] این یک هلیکوپتر است؟
- هلیکوپتر [مارشال].

297
00:16:19,269 --> 00:16:20,229
[مورگان] این است.

298
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
- اوه، چیزی افتاد.
- بیا بگیریم.

299
00:16:31,657 --> 00:16:33,117
اون هلیکوپتره؟

300
00:16:34,868 --> 00:16:37,579
- [بن] روز پر حادثه ای بود.
- این دیوانه خواهد بود.

301
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
فکر می کنم آنجاست.

302
00:16:46,296 --> 00:16:47,172
آیا آن را می بینید؟

303
00:16:47,256 --> 00:16:48,924
[موسیقی پرکاشن تنش پخش می شود]

304
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
دیدم یه جا افتادش

305
00:16:52,261 --> 00:16:55,472
[سارا] یو، یک هلیکوپتر.
ممکن است یک قطره باشد. بیا

306
00:16:55,973 --> 00:16:57,307
در اینجا ما می رویم.

307
00:17:04,732 --> 00:17:06,734
- [براکستون] در سمت راست است، سارا.
- [سارا] واقعا؟

308
00:17:06,817 --> 00:17:09,445
- [وِس] چیزی در ساحل. بیا
- [سارا] یه چیزی هست.

309
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
- [نیکی] بچه ها!
- [دیو] آنجاست.

310
00:17:12,823 --> 00:17:13,657
[نیکی] اوه مرد.

311
00:17:14,408 --> 00:17:15,325
چی گرفتی؟

312
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
بسیار خوب. یه بسته دیگه گرفتیم

313
00:17:18,996 --> 00:17:20,456
- [وس فریاد می زند]
- [سارا] یو!

314
00:17:20,539 --> 00:17:23,709
- بیا رفیق. بازش کن عزیزم
- [برت] بیایید ببینیم آنها چه چیزی به دست آورده اند.

315
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
- یک یادداشت گرفتند. یک یادداشت دیگر.
- [لیا] اوه اوه.

316
00:17:26,503 --> 00:17:28,380
"تیم ها، پیشنهادی برای بررسی."

317
00:17:28,464 --> 00:17:31,258
"اگر بازیکنی را حذف کنید،
و بازیکن شعله ور می شود،

318
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
شما عرضه ای را که می خواهید دریافت خواهید کرد."

319
00:17:33,010 --> 00:17:35,512
"... آرزو. شکار، آتش، یا سرپناه."

320
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
"این پیشنهاد در غروب خورشید به پایان می رسد."

321
00:17:38,432 --> 00:17:41,018
"آیا شما مایلید
برای زنده ماندن فداکاری کنم…"

322
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
"... برای زنده ماندن برای جایزه میلیون دلاری؟
یا اینکه وفاداری کلید موفقیت است؟"

323
00:17:44,855 --> 00:17:46,190
[موسیقی محو می شود]

324
00:17:54,031 --> 00:17:56,033
بله، من این را دوست ندارم.

325
00:17:56,116 --> 00:17:58,077
[سارا] برای من بی‌معنی بود.

326
00:17:58,160 --> 00:18:00,829
مثل اینکه فداکاری نمی کنم
یکی از هم تیمی های من

327
00:18:00,913 --> 00:18:03,665
{\ an8}پس این یک مورد دیگر است
پنیری که جلوی ما گذاشته شود،

328
00:18:03,749 --> 00:18:07,669
{\ an8}و نوعی چیزی برای دیدن اینکه آیا،
آیا ما واقعاً به یکدیگر وفادار هستیم،

329
00:18:07,753 --> 00:18:09,838
یا برخی از مردم انگیزه های پنهانی دارند؟

330
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
من واقعا به تیمم امیدوارم
از پشت به من خنجر نمیزند

331
00:18:12,800 --> 00:18:17,513
{\ an8}اما می‌توانم تشخیص دهم چه زمانی
احساس کسی… چیزی.

332
00:18:18,138 --> 00:18:21,892
[راوی] <i>چالش های یادداشت</i>
<i>هسته اصلی وفاداری هر اردوگاه</i>

333
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
<i>به هم تیمی هایشان.</i>

334
00:18:23,852 --> 00:18:26,271
- پیشنهاد در غروب آفتاب به پایان می رسد.
- غروب

335
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
پس این یعنی ما چند ساعت وقت داریم.

336
00:18:28,065 --> 00:18:30,567
- ما کمی وقت داریم که فکر کنیم.
- سه ساعت و نیم.

337
00:18:30,651 --> 00:18:34,446
بسیار خوب. فکر کنم شاید مال آلفا
کسی را برای آتش فرستادن

338
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
[سارا] این دیوانه است.

339
00:18:36,740 --> 00:18:39,243
- یعنی فکر می کنم این یکی خیلی راحت است.
- [مورگان] آره.

340
00:18:39,326 --> 00:18:41,411
ما به هم می چسبیم، درسته؟

341
00:18:41,495 --> 00:18:43,831
- [مورگان] ما به برزنت یا کمان نیاز نداریم.
- آره

342
00:18:44,456 --> 00:18:46,875
بنابراین من حدس می زنم که ما می دانیم
پاسخ به آن مطمئنا

343
00:18:46,959 --> 00:18:47,918
- قطعا.
- آره

344
00:18:48,001 --> 00:18:50,754
آره ما اجازه نمی دهیم
هر کسی از تیم برود

345
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
- ما از شر هیچکدام از خودمان خلاص نمی شویم.
- آره

346
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
[فرعون] آنها به میله های فرو نیاز دارند.
از شر بازیکنان خلاص می شوم

347
00:18:56,426 --> 00:18:59,138
[مورگان] آره.
آنها باید اردوگاه را ترک کنند و شعله ور شوند.

348
00:18:59,221 --> 00:19:00,722
- اگر شعله ور شوند…
- اگر شعله ور شوند…

349
00:19:00,806 --> 00:19:04,768
آنها می توانند ترک کنند و به تیم دیگری بپیوندند،
و سپس آنها منبع را دریافت نمی کنند.

350
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
مممم

351
00:19:05,978 --> 00:19:08,522
آنها سعی می کنند اول به اینجا بیایند
چون ما چهار نفر هستیم

352
00:19:08,605 --> 00:19:11,024
- آره
- [مورگان] گفتیم کسی را نمی خواهیم.

353
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
اما اگر کسی را در تیم قبول نکنیم،

354
00:19:13,318 --> 00:19:15,487
سپس تیم دیگر
فرو میله را دریافت خواهد کرد.

355
00:19:15,571 --> 00:19:17,823
[فرعون] تو راضی می شوی
به عهده گرفتن شخص دیگری؟

356
00:19:17,906 --> 00:19:19,324
[مارشال] این فقط بستگی دارد. یعنی…

357
00:19:19,408 --> 00:19:22,536
[مورگان] بستگی به شخص دارد،
از چه تیمی می آیند

358
00:19:22,619 --> 00:19:24,163
- آره
- [فرعون] ما متوجه می شویم.

359
00:19:24,663 --> 00:19:29,126
{\ an8}در حال حاضر با چهار بازیکن،
هر یک از ما 250000 دلار دریافت می کنیم.

360
00:19:29,209 --> 00:19:31,044
{\ an8}و این پول زیادی است.

361
00:19:31,128 --> 00:19:35,841
{\ an8}بنابراین من کاملا مخالفم
بازیکن پنجمی که در این تیم حضور دارد.

362
00:19:35,924 --> 00:19:38,218
در نهایت،
که پول کمتری به ما می دهد.

363
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
[مارشال] آن نت می تواند هیزم خوبی باشد.

364
00:19:40,345 --> 00:19:41,221
[مورگان] آره.

365
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
[دیو] من نمی دانم
تیم های دیگر چه می کنند،

366
00:19:50,439 --> 00:19:52,691
اما من یک چیز را می دانم
این تیم به آتش نیاز دارد.

367
00:19:52,774 --> 00:19:54,610
ما تمام هفته برای به دست آوردن آن تلاش کرده ایم،

368
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
و ما نساخته ایم
یک گام به سمت آن

369
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
همین الان بهت میگم

370
00:20:00,407 --> 00:20:02,159
من قبلا تصمیمم را گرفته ام.

371
00:20:02,784 --> 00:20:03,952
به هر حال میرم خونه

372
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
- شما بچه ها آن آتش را بگیرید.
- دیو!

373
00:20:05,954 --> 00:20:09,041
خالی می دوم
و مشکلات گوارشی داشت

374
00:20:10,042 --> 00:20:12,669
{\ an8}من نمی‌خواهم آن شخص باشم
تا از اینجا خلاص شوم

375
00:20:12,753 --> 00:20:15,672
{\ an8}ترجیح می‌دهم از این صفحه بازی خارج شوم
با سرم بالا

376
00:20:15,756 --> 00:20:18,091
[بن] اوه، بیایید در مورد این صحبت کنیم.
تا غروب وقت داریم

377
00:20:18,175 --> 00:20:19,927
جدی میگم ظرف دو روز دیگر،

378
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
همه ما خواهیم بود
مرده در حال راه رفتن

379
00:20:22,095 --> 00:20:23,180
نه آب، نه غذا.

380
00:20:24,264 --> 00:20:27,601
اما اگر شما بچه ها آن آتش را بگیرید،
پول مال شماست

381
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
این لحظه من برای پیش بردن تیمم است

382
00:20:30,520 --> 00:20:34,566
{\ an8}در موقعیت بهتری برای برنده شدن در این بازی
با یا بدون من

383
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
[نواختن موسیقی شدید]

384
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
[دیو] فقط یک تیم وجود دارد
در این صفحه بازی

385
00:20:40,030 --> 00:20:42,449
که لیاقت این پول را دارد
و این شما بچه ها هستید

386
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
حالم خوب میشه

387
00:20:48,622 --> 00:20:50,874
من طرز فکرم را نمیخواهم
از فکر کردن به خانه

388
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
{\ an8}برای آلوده کردن ذهن هم تیمی هایم،
که آنقدر قوی هستند و ذهن قوی دارند.

389
00:20:54,711 --> 00:20:58,548
{\ an8}پس ترجیح می‌دهم داوطلبانه خودم را حذف کنم
از بازی قبل از این اتفاق بیفتد.

390
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
[تیم به آرامی گریه می کند]

391
00:21:08,350 --> 00:21:09,518
[برت] او در کجاست؟

392
00:21:11,186 --> 00:21:14,648
[براکستون] ما اکنون یک فرصت داریم.
فکر می کنم زمان انجام حرکت فرا رسیده است.

393
00:21:14,731 --> 00:21:17,734
- [برت] آره. او را بیرون کنید و آتش بگیرید.
- [براکستون] آتش را بگیر.

394
00:21:18,318 --> 00:21:21,321
دلیلی ندارم
تا یک روز دیگر او را اینجا نگه دارم

395
00:21:21,822 --> 00:21:24,950
نگرش او آسیب به همراه داشته است
چند بار به این کمپ.

396
00:21:25,033 --> 00:21:27,160
- ما گند خوردیم.
- [برت] هر روز در حال تخلیه است.

397
00:21:27,244 --> 00:21:28,453
- نظرت چیه؟
- من؟

398
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
آره

399
00:21:29,621 --> 00:21:31,873
او واقعا سخت کار می کند.
او بسیار فعال است.

400
00:21:31,957 --> 00:21:35,210
مثلاً او برای هر کسی نارگیل می آورد،
و او در حال تعمیر پناهگاه است…

401
00:21:35,294 --> 00:21:37,504
بعد از مشاجره بعد از مشاجره

402
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
و گاهی اوقات، مانند، من فکر می کنم -

403
00:21:38,880 --> 00:21:40,966
آیا می خواهید شروع کنید
یک تیم جدید با او؟

404
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
- این چیزی نیست که من فکر می کنم.
- آیا حاضرید این کار را انجام دهید؟

405
00:21:43,844 --> 00:21:46,430
- چرا این سوال است؟
- خیلی سخت داری ازش دفاع میکنی.

406
00:21:46,513 --> 00:21:48,473
-مثل اینکه خواهرت باشه
- تو داری برایش تلاش می کنی.

407
00:21:48,557 --> 00:21:52,686
- خوب، فکر می کنم عادلانه است که بگویم…
- نه، تو داری ازش حرف میزنی. اشکالی ندارد.

408
00:21:52,769 --> 00:21:54,646
اما ما تلاش می کنیم
تا بفهمیم چرا در این مرحله

409
00:21:54,730 --> 00:21:57,274
[برت] ما در تعجبیم که چرا.
شما دختر هستید و باید با هم بمانید؟

410
00:21:57,357 --> 00:22:00,694
[وِس] نمی‌خواهم داشته باشی
وفاداری کورکورانه چون زن است

411
00:22:00,777 --> 00:22:02,529
یعنی هیچی
در مسابقه ای مانند این

412
00:22:02,612 --> 00:22:03,447
[برت] آره.

413
00:22:03,530 --> 00:22:06,867
اگر احساس می کردم برکستون یا بادی بود
مثل اینکه برای تیم مضر بود،

414
00:22:06,950 --> 00:22:08,744
هی، آنها هم در قطعه قطعه هستند.

415
00:22:08,827 --> 00:22:10,579
اگر واقعاً می خواهید این را بشنوید،

416
00:22:10,662 --> 00:22:14,916
فقط میگم چندتا داشتم
گفتگوهای بسیار سازنده با او

417
00:22:15,000 --> 00:22:18,170
خوب، بدون در نظر گرفتن، این اکثریت است.
اکثریت موافق هستند، بنابراین…

418
00:22:18,253 --> 00:22:19,880
اگر اینطور باشد، من حرفی ندارم.

419
00:22:19,963 --> 00:22:20,839
- [وس] باشه.
- بله.

420
00:22:21,423 --> 00:22:25,177
{\ an8}او دختر دیگر این تیم است،
و من احساس میکنم…

421
00:22:25,802 --> 00:22:29,181
{\ an8}برای ما مهم بود
به نوعی مراقب یکدیگر باشیم

422
00:22:29,264 --> 00:22:31,558
اما من همچنین نمی خواهم آنها را عصبانی کنم.

423
00:22:31,641 --> 00:22:34,519
یعنی فکر میکنم
که این تیم برنده اینجاست.

424
00:22:34,603 --> 00:22:36,355
{\ an8}اگر این بدان معناست که باید زبانم را گاز بگیرم

425
00:22:36,438 --> 00:22:38,648
{\ an8}برای حضور در تیم برنده،
من با آن مشکلی ندارم.

426
00:22:38,732 --> 00:22:41,943
و این 50 گرند اضافی است
در جیب تو، جیب من، جیب او…

427
00:22:42,027 --> 00:22:43,528
او مرد عجیبی است،

428
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
که مایه تاسف است
بله، اما زندگی همین است.

429
00:22:46,281 --> 00:22:47,449
[وِس] پس اکنون حل و فصل شده است.

430
00:22:47,532 --> 00:22:49,201
[لیا] آیا این پایان کار است؟

431
00:22:49,284 --> 00:22:51,411
- منظورت چیه؟
- آیا این پایان رای دادن است؟

432
00:22:51,495 --> 00:22:53,789
مگر اینکه برای عصبانی کردن ما کاری انجام دهید.

433
00:22:54,331 --> 00:22:56,375
- من نه -
- حل شد. چیز دیگری برای صحبت نیست.

434
00:22:56,458 --> 00:22:57,292
برای رسیدن به آن آماده اید؟

435
00:22:57,376 --> 00:22:59,711
- نمی خوام به دردت بخوره…
- چارلی روی من، چارلی روی سه.

436
00:22:59,795 --> 00:23:01,296
- یک، دو، سه.
- [مردان] چارلی!

437
00:23:02,464 --> 00:23:06,635
{\ an8}من اینجا نیستم که خودخواهانه بازی کنم،
اما من اینجا نیستم که احمقانه بازی کنم.

438
00:23:07,761 --> 00:23:10,514
[نواختن موسیقی غمگینی]

439
00:23:22,359 --> 00:23:24,236
[وس] احساس می کنم روحیه تیم پایین است.

440
00:23:24,319 --> 00:23:26,655
یعنی واقعاً به هم نزدیک بودیم
روی آن مته کمانی

441
00:23:27,739 --> 00:23:31,034
- [وِس] چقدر تا غروب آفتاب باقیست؟
- احساس می کنم نباید تسلیم شویم.

442
00:23:31,118 --> 00:23:32,994
[برت] حدود دو ساعت تا غروب آفتاب.

443
00:23:33,078 --> 00:23:34,496
[موسیقی محو می شود]

444
00:23:35,080 --> 00:23:38,458
تیم چارلی، ما چه کار می کنیم، مرد؟
آیا حرکتی وجود دارد که باید انجام دهیم؟

445
00:23:38,542 --> 00:23:39,835
قبل از غروب آفتاب؟

446
00:23:39,918 --> 00:23:41,878
من نمی دانم چرا این حتی یک سوال است.

447
00:23:41,962 --> 00:23:44,548
نمی دانم... نمی دانم.
من سوال را متوجه نمی شوم

448
00:23:45,132 --> 00:23:48,802
سوال این است که آیا کسی هست؟
از این اردو که باید برود

449
00:23:48,885 --> 00:23:51,096
برای اینکه بتوانیم یک منبع جدید دریافت کنیم؟

450
00:23:51,179 --> 00:23:53,682
من در حال حاضر ... احساس می کنم
من خودم را صدا کردم، می دانید؟

451
00:23:53,765 --> 00:23:55,308
احساس می کنم ارتباط برقرار کردم.

452
00:23:58,979 --> 00:24:01,565
من نمی دانم چگونه
اکثریت تیم احساس می کنند،

453
00:24:01,648 --> 00:24:03,608
اما چون به اینجا رسیدیم سارا

454
00:24:04,192 --> 00:24:06,903
شما سخت ترین برخورد با شما بوده اید
از همه

455
00:24:06,987 --> 00:24:08,321
- ممم
- [وِس] پس، اوه…

456
00:24:08,405 --> 00:24:11,324
من دارم رای میدم
تا امشب بسته بندی را برای شما بفرستم

457
00:24:11,408 --> 00:24:13,618
لعنتی، خوشحالم که بدونم
واقعا چه احساسی داری مرد

458
00:24:14,870 --> 00:24:16,872
حالا شما فقط یک گوه در این تیم بگذارید.

459
00:24:17,581 --> 00:24:19,082
البته اکثریت حکم می کند.

460
00:24:21,376 --> 00:24:23,336
به سارا امشب رای می دهم.

461
00:24:25,130 --> 00:24:26,256
[سارا] بیا دایره ای بریم.

462
00:24:26,339 --> 00:24:28,008
- برو و رای بده.
- [وِس] رای شما چیست؟

463
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
منظورم همین است که هست.
این یک بازی است، اما -

464
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
بیایید تعقیب را قطع کنیم.

465
00:24:32,095 --> 00:24:34,306
راستش را تشدید می کنید
[بلیپ] از من خارج شد.

466
00:24:35,765 --> 00:24:37,726
[وس] براکس، رای شما چیست؟

467
00:24:38,310 --> 00:24:40,937
- [براکستون] سارا، ما صحبت های خوبی داشتیم.
- باشه

468
00:24:41,688 --> 00:24:43,273
ما با هم خوش گذشت

469
00:24:43,356 --> 00:24:45,859
اما یک هفته گذشت
و هیچ کدام از ما نخورده ایم.

470
00:24:45,942 --> 00:24:47,611
- و ما به آتش نیاز داریم.
- واقعا؟

471
00:24:47,694 --> 00:24:51,448
متاسفم سارا، اما رای من خواهد بود…
باید با میله فرو رفت.

472
00:24:52,449 --> 00:24:54,784
من دارم بازی می کنم
و من متاسفم، و انجام می دهم -

473
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
[سارا] پشیمان نیستی داداش.

474
00:24:56,828 --> 00:24:59,080
شما قطعا هستید
یک فرد دستکاری

475
00:24:59,164 --> 00:25:00,790
مشکلات اعتماد من <i>بالا رفته است.</i>

476
00:25:00,874 --> 00:25:04,377
لیا، در حال حاضر اکثریت است،
اما من دوست دارم بدانم شما نیز چه احساسی دارید.

477
00:25:05,170 --> 00:25:09,090
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که تلاش کردم
برای تمرکز روی نکات مثبت خود،

478
00:25:09,174 --> 00:25:11,885
اما چیزهایی وجود دارد که -

479
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
عجب همه شما عوضی هستید جدی

480
00:25:14,471 --> 00:25:15,805
شما بچه ها مریض هستید

481
00:25:18,016 --> 00:25:19,017
شما بروید.

482
00:25:19,100 --> 00:25:22,771
من اینو ساختم شما بچه ها می توانید آن را بازسازی کنید.
من تمام این پناهگاه را جدا خواهم کرد.

483
00:25:22,854 --> 00:25:25,148
- [برت] تو این کار را نمی کنی.
- به من دست نزن داداش.

484
00:25:25,232 --> 00:25:26,191
اعتراف کن.

485
00:25:26,274 --> 00:25:28,485
- شما به عنوان [بلیپ] تنبل بوده اید.
- خفه شو!

486
00:25:28,568 --> 00:25:30,779
حداقل من نبودم
یک مار واقعی مثل شما

487
00:25:30,862 --> 00:25:31,780
- [براکستون] سارا--
- نه

488
00:25:31,863 --> 00:25:33,031
باید بروی داداش

489
00:25:33,823 --> 00:25:34,783
[سارا] هر چه باشد، رفیق.

490
00:25:35,867 --> 00:25:37,202
خرابی معتبر

491
00:25:38,411 --> 00:25:40,413
همه شما حریص هستید [بلیپ].

492
00:25:43,375 --> 00:25:44,751
من می دانستم که این در حال آمدن است.

493
00:25:44,834 --> 00:25:46,962
[نواختن موسیقی شدید]

494
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
[راوی] <i>دیگر بخشی از کمپ چارلی نیست،</i>

495
00:25:49,005 --> 00:25:51,383
<i>سارا حق انتخاب دارد که شعله ور شود</i>
<i>از بازی</i>

496
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
<i>یا سعی کنید به تیم دیگری بپیوندید.</i>

497
00:25:53,593 --> 00:25:57,556
<i>اگر او پذیرفته شود، چارلی</i>
<i>منبع مورد نیاز خود را دریافت نخواهند کرد.</i>

498
00:25:57,639 --> 00:25:59,099
آنها رنج خواهند برد.

499
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
[صدا شکسته] من یک کارگر سخت کوش هستم.
این احتمالاً برای من بهترین است.

500
00:26:04,479 --> 00:26:05,939
[وِس] فکر می‌کنید او به کجا می‌رود؟

501
00:26:06,022 --> 00:26:08,441
[براکستون] راستش،
من فکر می کنم او به براوو می رود.

502
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
آلفا در حال حاضر پنج نفر دارد
اگر آنها کسی را شعله ور نکنند.

503
00:26:11,778 --> 00:26:14,948
بنابراین آنها حتی نمی توانند او را بپذیرند.
بنابراین براوو واقعا تنها گزینه اوست.

504
00:26:15,031 --> 00:26:17,993
مثلاً بعد از آن مکالمه،
او چشم های دیوانه است

505
00:26:18,076 --> 00:26:19,786
اون میره اونجا
شبیه یک دیوانه،

506
00:26:19,869 --> 00:26:23,081
تلاش برای همدردی با آنها،
و همه او را دور خواهند کرد

507
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
بچه ها این اسم بازیه

508
00:26:25,709 --> 00:26:27,419
می دانم که اینها تصمیمات سختی هستند،

509
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
اما من فکر می کنم ما انجام دادیم
چه چیزی برای تیم مناسب بود

510
00:26:30,672 --> 00:26:33,883
میدونی ساعت چنده؟
تیم چارلی روی سه، تیم چارلی روی من.

511
00:26:33,967 --> 00:26:35,927
- یک، دو، سه.
- [همه] چارلی!

512
00:26:36,428 --> 00:26:38,847
[برت] ما یک فرو میله خواهیم گرفت،
سپس ما آتش خواهیم داشت.

513
00:26:39,806 --> 00:26:42,017
[وِس] چه حسی دارد
برای داشتن یک جای خواب اضافی؟

514
00:26:42,100 --> 00:26:44,227
[براکستون] راستش را بخواهید، همین است
من بیشتر هیجان زده هستم.

515
00:26:44,311 --> 00:26:46,354
[پخش موسیقی اثیری]

516
00:26:50,609 --> 00:26:54,362
[دیو] ما همه جور تلاش می کردیم
وسایل و روش های آتش، تجارت …

517
00:26:55,155 --> 00:26:56,114
گریس آرنج

518
00:26:56,197 --> 00:26:58,533
- بعد فقط به…
- [مدی] فدای انسان.

519
00:26:58,617 --> 00:27:00,076
[دیو] فدای انسان، حدس می‌زنم.

520
00:27:00,160 --> 00:27:01,995
[بن] دیو، این دختران
برایت خون میخواهد

521
00:27:02,787 --> 00:27:04,164
[دیو] بهتر است به من خون بدهند.

522
00:27:04,247 --> 00:27:06,124
- [مدی] آره.
- [هالی] ما هستیم.

523
00:27:06,207 --> 00:27:08,001
و ما دیگر با کمان معامله نمی کنیم.

524
00:27:08,084 --> 00:27:10,503
براوو و چارلی
آدم های بی فایده ای هستند

525
00:27:10,587 --> 00:27:11,588
[هالی فریاد می زند]

526
00:27:11,671 --> 00:27:15,050
آنها به یک چیز چسبیده بودند
آنها می دانستند که این جام را به ما خواهند داد.

527
00:27:15,133 --> 00:27:17,469
[نیکی] می دانم که خیلی سریع به نظر می رسد،

528
00:27:17,552 --> 00:27:21,222
{\ an8}و هیچ دلیلی وجود ندارد که ما باشیم
خیلی سخت برای همدیگه

529
00:27:21,306 --> 00:27:23,224
اما ما، و به خصوص با دیو…

530
00:27:23,308 --> 00:27:24,726
یعنی من نمی دانم.

531
00:27:24,809 --> 00:27:29,898
من روزگار سختی دارم
گاهی اوقات جای خود را در گروه ها پیدا می کنم.

532
00:27:29,981 --> 00:27:32,067
{\ an8}من لزوماً نمی‌دانم کجا مناسب هستم.

533
00:27:33,526 --> 00:27:35,278
{\ an8}و دیو همیشه احساس می‌کرد...

534
00:27:37,989 --> 00:27:38,990
جامد

535
00:27:40,283 --> 00:27:43,328
- حضورت در تیم شگفت انگیز بود.
- [دیو] شما را دوست دارم، بچه ها.

536
00:27:43,411 --> 00:27:45,330
- [بن] تو را هم دوست دارم.
- [مدی] ما تو را دوست داریم، مرد.

537
00:27:45,955 --> 00:27:47,957
[صداهای سر به فلک کشیده بلند می شوند و محو می شوند]

538
00:27:50,794 --> 00:27:52,796
[پخش موسیقی کوبه ای]

539
00:28:02,305 --> 00:28:06,059
{\ an8}من بسیار متعجبم که دیو بود
حاضر به این فداکاری است.

540
00:28:07,102 --> 00:28:10,230
[مدی] می توانم بگویم چند روز گذشته
به او می رسیدند

541
00:28:10,313 --> 00:28:14,693
{\ an8}و او ترجیح می‌دهد
ما را به فداکاری او برنده شوید.

542
00:28:15,235 --> 00:28:16,319
{\ an8}او دقیقاً همین است.

543
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
[دیو] من همیشه اینطور نبودم،
و همه ما زندگی خودخواهانه داشته ایم

544
00:28:21,116 --> 00:28:23,118
{\ an8}به هر شکلی، اما…

545
00:28:23,201 --> 00:28:26,287
{\ an8}به ندرت می توانید ثابت کنید
به خودت که دیگه اون نیستی

546
00:28:26,371 --> 00:28:28,123
[پخش موسیقی حماسی]

547
00:28:31,668 --> 00:28:33,420
[هال] این بازی همیشه در حال تغییر است.

548
00:28:33,503 --> 00:28:35,630
هر روز، کسی می تواند دست بالا را داشته باشد.

549
00:28:36,715 --> 00:28:38,508
{\ an8}وقتی آتش روشن شد، غذا بخورید،

550
00:28:38,591 --> 00:28:41,511
ما قرار است باشیم
یک نیروگاه در این صفحه بازی.

551
00:28:44,514 --> 00:28:48,268
{\ an8}من احساس می کنم بسیار قدرتمند هستم
تا همه چیز در دستانم باشد

552
00:28:50,228 --> 00:28:55,358
{\ an8}من برای نشستن اینجا نیامدم
و امیدواریم که اتفاقات رخ دهد.

553
00:28:59,696 --> 00:29:02,198
{\ an8}من آمدم یک بازی انجام دهم،
و اومدم زنده بمونم

554
00:29:03,199 --> 00:29:04,492
[وِس] ما شعله ور شدیم.

555
00:29:04,576 --> 00:29:07,036
- [براکستون] بچه ها شعله ور شد.
- [لیا] به هیچ وجه. در واقع؟

556
00:29:07,120 --> 00:29:09,414
- [براکستون] آره. کسی را در ساحل می بینید؟
- فکر می کنی اون خودشه؟

557
00:29:09,497 --> 00:29:10,582
[وس] بله.

558
00:29:10,665 --> 00:29:14,043
- [براکستون و لیا] کیست؟
- [وس] نمی دانم سارا است یا نه.

559
00:29:14,711 --> 00:29:17,088
- اوه یک نفر آنجا شعله ور شد.
- [مورگان] به هیچ وجه.

560
00:29:17,172 --> 00:29:18,882
- به هیچ وجه!
- [مارشال] یکی استعفا داد.

561
00:29:19,507 --> 00:29:22,010
- اوه خدای من.
- [مورگان] لعنتی.

562
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
بنابراین این بازی به طور کامل تغییر می کند.

563
00:29:24,345 --> 00:29:26,014
[صدای شعله ور]

564
00:29:26,806 --> 00:29:28,975
آیا چیزی شبیه سارا می بینید؟

565
00:29:29,058 --> 00:29:30,769
- [وس] آره.
- [برت] ما آن را می گیریم.

566
00:29:30,852 --> 00:29:32,228
[براکستون] ما میله فرو را می گیریم.

567
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
[برت] من قطعا فکر می کنم
او ارزش فرو میله را داشت.

568
00:29:35,315 --> 00:29:36,733
بچه ها یه زوزه کوچولو بزنیم

569
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
[به آرامی زوزه می کشد]

570
00:29:38,735 --> 00:29:40,028
- [می خندد]
- من آن را دوست دارم.

571
00:29:40,111 --> 00:29:41,905
آره شما مجبور نیستید زیاد به قایق نمایشی بروید.

572
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
آره، نه مثل اینکه من این رو ندیدم.

573
00:29:44,574 --> 00:29:48,328
[راوی] <i>چارلی، قادر به دیدن نیست</i>
<i>جزئیات در انتهای جزیره،</i>

574
00:29:48,411 --> 00:29:52,332
<i>باور می کند هم تیمی سابق خود سارا</i>
<i>از بازی خارج شده است.</i>

575
00:29:52,415 --> 00:29:56,669
<i>و به این دلیل، آنها فکر می کنند که انجام دهند</i>
<i>آزادی آتش سوزی را که امیدوار بودند دریافت کنید.</i>

576
00:29:56,753 --> 00:29:58,922
<i>اما سارا هنوز در صفحه بازی است،</i>

577
00:29:59,005 --> 00:30:02,383
<i>در حال فکر کردن به حرکت بعدی او</i>
<i>برای اینکه در بازی بمانید.</i>

578
00:30:02,467 --> 00:30:04,761
[سارا گریه می کند] من این کار را کردم
خیلی برای این تیم

579
00:30:04,844 --> 00:30:06,846
[نواختن موسیقی غم انگیز]

580
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
من فقط الاغم را شکستم برای چی؟

581
00:30:11,267 --> 00:30:12,977
من هنوز به خودم افتخار می کنم.

582
00:30:15,188 --> 00:30:16,815
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

583
00:30:21,277 --> 00:30:23,404
واقعا نمیشه به کسی اعتماد کرد

584
00:30:23,488 --> 00:30:25,490
وقتی گرسنه یا تشنه می شوند

585
00:30:25,573 --> 00:30:27,992
{\ an8} یا دارند
یک میلیون دلار روی خط

586
00:30:28,076 --> 00:30:30,787
{\ an8}آنها حاضرند چه کار کنند؟
می دانید، مردم حریص می شوند.

587
00:30:31,704 --> 00:30:33,039
[بو می کشد]

588
00:30:33,122 --> 00:30:34,123
[بازدم عمیق]

589
00:30:34,749 --> 00:30:38,044
گریه کردن فقط آب بدن من را کم می کند،
و من قصد دارم تا آخر بمانم.

590
00:30:38,127 --> 00:30:41,381
من قصد دارم این را برای خانواده ام برنده شوم.

591
00:30:42,048 --> 00:30:43,466
[سارا نفس عمیقی می کشد]

592
00:30:44,050 --> 00:30:46,469
من واقعاً به آن پول احتیاج داشتم، برادر!

593
00:30:47,595 --> 00:30:49,889
{\ an8}در حال حاضر احساسات زیادی را احساس می کنم.

594
00:30:49,973 --> 00:30:53,810
آخرین بار را هم یادم نیست
من در واقع قبلا مورد آزار و اذیت قرار گرفته ام.

595
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
این بازی بی رحم است.

596
00:30:57,522 --> 00:30:59,399
{\ an8}و من… من این کار را انجام خواهم داد. مانند…

597
00:31:04,279 --> 00:31:06,239
من آن را بارها و بارها انجام خواهم داد

598
00:31:06,322 --> 00:31:09,200
اگر به این معنی بود
خانواده من مجبور به مبارزه نبودند.

599
00:31:17,417 --> 00:31:20,003
{\ an8}من در حال پرداخت حقوق هستم
از بچگی حقوق بگیرم

600
00:31:20,086 --> 00:31:22,005
{\ an8}مادرم همیشه خیلی سخت کار کرده است.

601
00:31:22,630 --> 00:31:26,259
من فقط به این فکر می کنم که به خانواده ام می گویم
که قراره خوب باشیم

602
00:31:26,342 --> 00:31:28,386
"دیگر لازم نیست اینقدر سخت کار کنی."

603
00:31:28,469 --> 00:31:31,222
مرا هل می دهد
هر روز برای ادامه مبارزه

604
00:31:36,728 --> 00:31:37,770
یو!

605
00:31:38,980 --> 00:31:41,065
- هی، بچه ها!
- [فرعون] ما برویم. بیا

606
00:31:42,108 --> 00:31:44,110
من نمی‌خواهم شما را غافلگیر کنم یا چیزی.

607
00:31:45,987 --> 00:31:47,572
[فرعون] اوضاع چطور است؟

608
00:31:47,655 --> 00:31:49,949
- چه خبر مرد؟ من سارا هستم
- سارا، فرعون.

609
00:31:50,033 --> 00:31:52,285
- من سارا هستم. از آشنایی با شما خوشحالم
- چه خبر سارا؟

610
00:31:53,411 --> 00:31:55,788
داستان بلند کوتاه،
من می دانم که همه ما همان یادداشت را دریافت کردیم.

611
00:31:57,415 --> 00:31:59,876
ببخشید من گریه کردم
سعی میکنم فعلا گریه نکنم

612
00:31:59,959 --> 00:32:02,211
من کسی را نمی خواهم
برای دیدن من ضعیف، می دانید.

613
00:32:02,754 --> 00:32:04,881
- ام... هوم.
- [مورگان] تو را اخراج کردند؟

614
00:32:04,964 --> 00:32:07,008
- [سارا] مرا اخراج کردند.
- [مورگان] اوه وای.

615
00:32:07,091 --> 00:32:09,344
[سارا] تعجب کردند
جهنم از من با آن.

616
00:32:09,427 --> 00:32:12,555
اگر اشکالی ندارد بپرسم،
بهترین نتیجه گیری شما چیست

617
00:32:12,639 --> 00:32:14,182
چرا با شما این کار را کردند؟

618
00:32:14,265 --> 00:32:17,393
من آن را واقعی نگه می دارم. آنها فکر می کنند که
اوم... دوست دارم زیاد حرف بزنم.

619
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
مثل اینکه من شن دارم

620
00:32:19,312 --> 00:32:21,189
و مستقل بودن کاملا طبیعی است.

621
00:32:21,272 --> 00:32:24,150
بعضی از بچه ها این را دوست ندارند.
از آن احساس خطر می کنند.

622
00:32:24,859 --> 00:32:26,861
من می دانم که شما بچه ها یک پایین هستید.

623
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
من واقعاً یک کارگر سخت هستم.

624
00:32:29,447 --> 00:32:33,201
و من می توانم آن را با اعمالم ثابت کنم.
من نمی خواهم آنها آن فرو میله را بگیرند.

625
00:32:33,284 --> 00:32:36,829
من نمی خواهم شعله ور شوم و به آنها بدهم
آنچه آنها می خواهند میدونی منظورم چیه؟

626
00:32:37,789 --> 00:32:39,707
اگر برای صحبت کردن به زمان نیاز دارید…

627
00:32:39,791 --> 00:32:41,960
- ما باید به عنوان یک تیم در مورد آن صحبت کنیم.
- [سارا] لطفا انجام بده.

628
00:32:42,043 --> 00:32:44,003
- [ابی] ما بلافاصله برمی گردیم.
- [سارا] ممنون بچه ها.

629
00:32:45,838 --> 00:32:46,923
[بازدم عمیق]

630
00:32:47,006 --> 00:32:49,384
[موسیقی با زمان کم پخش می شود]

631
00:32:54,931 --> 00:32:57,934
شکستن برگشتن بد است،
همونجوری که رفتم

632
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
بنابراین من بدون دعوا پایین نمی روم.

633
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
[ابی] "اگر بازیکنی را حذف کنید،
و بازیکن شعله ور می شود،

634
00:33:05,358 --> 00:33:07,068
شما عرضه ای را که می خواهید دریافت خواهید کرد."

635
00:33:07,151 --> 00:33:09,946
"شکار، آتش، پناهگاه.
این پیشنهاد در غروب خورشید به پایان می رسد."

636
00:33:10,029 --> 00:33:11,280
[مارشال] چه فکر می‌کنی؟

637
00:33:14,158 --> 00:33:17,370
[ابی] اخلاق در این بازی
موقعیتی است.

638
00:33:17,453 --> 00:33:20,832
{\ an8}شما خیلی با مردم در ارتباط هستید

639
00:33:20,915 --> 00:33:23,626
{\ an8}که تکه‌های یک صفحه بازی هستند،

640
00:33:23,710 --> 00:33:26,546
{\ an8}مثل اینکه شما یک قطعه هستید
از این تخته بازی

641
00:33:26,629 --> 00:33:30,425
{\ an8}اگر می‌خواهید به پایان بازی برسید،
شما باید آن تصمیمات سخت را بگیرید

642
00:33:31,009 --> 00:33:33,970
[مورگان] من شخصاً نمی خواهم.
اما آنچه در ابتدا گفتیم این بود

643
00:33:34,053 --> 00:33:35,722
مهم نیست چه کسی به اینجا می آید،

644
00:33:35,805 --> 00:33:37,724
ما اجازه نمی دهیم
تیم دیگر یک فرو میله دریافت می کند.

645
00:33:37,807 --> 00:33:40,268
ما به او اجازه ورود دادیم،
میدونی ما بهش اجازه دادیم اینجا بمونه

646
00:33:40,351 --> 00:33:42,729
و متاسفانه
او ممکن است مجبور شود شعله ور شود.

647
00:33:42,812 --> 00:33:44,814
اما تا زمانی که
آنها یک فرو میله نگرفتند…

648
00:33:44,897 --> 00:33:47,984
- [فرعون] هدف همین بود.
- این هدف ما و او بود.

649
00:33:48,067 --> 00:33:51,279
باید تصمیم بگیریم ما به او نمی گوییم
که او در بلوک خرد کردن است.

650
00:33:51,362 --> 00:33:52,613
فقط آن را خاموش نگه دارید.

651
00:33:52,697 --> 00:33:55,366
من فکر می کنم ما باید آن را خاموش نگه داریم
برای چند روز آینده

652
00:33:55,450 --> 00:33:57,243
او نمی خواهد به آنها یک فرومیل بدهد،

653
00:33:57,326 --> 00:33:59,704
پس چرا ما فقط به او نمی گوییم
او می تواند در بازی برای …

654
00:33:59,787 --> 00:34:02,540
فکر نمی کنم الان نیازی به گفتن داشته باشیم.
فکر می کنم می توانیم کمی صبر کنیم.

655
00:34:02,623 --> 00:34:05,877
او می تواند اطلاعات بیشتری در مورد آنها به ما بدهد،
و ما به او رای می دهیم

656
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
- [مورگان] درست است.
- آره

657
00:34:07,336 --> 00:34:08,379
100%

658
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
- [فرعون] برویم. بریم بهش بگیم
- باشه

659
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
{\ an8}بنابراین، به این نتیجه رسیدیم
نوعی نقشه شیطانی

660
00:34:15,136 --> 00:34:16,012
{\ an8}[خنده]

661
00:34:16,095 --> 00:34:20,433
{\ an8}و این یعنی اجازه دادن به سارا در تیم ما،

662
00:34:20,516 --> 00:34:23,269
{\ an8}و باید به او رای منفی بدهیم
ظرف چند روز آینده

663
00:34:23,352 --> 00:34:25,688
{\ an8}به این ترتیب،
چارلی قرار نیست فرو میله بگیرد.

664
00:34:25,772 --> 00:34:29,567
{\ an8}آتش نخواهند گرفت زیرا
هم تیمی آنها قبل از غروب آفتاب شعله ور نمی شود.

665
00:34:29,650 --> 00:34:32,445
اما ما همچنان می چسبیم
با چهار نفر در تیم ما،

666
00:34:32,528 --> 00:34:34,906
و بنابراین، این نقشه شیطانی ماست.

667
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
بین خودمون حرف زدیم

668
00:34:51,798 --> 00:34:52,924
به براوو خوش آمدید.

669
00:34:53,007 --> 00:34:55,218
- اوه، خدای من. در واقع؟
- [ابی] مم-هوم. بله.

670
00:34:55,301 --> 00:34:57,178
- خیلی ممنون. برای واقعی.
- البته.

671
00:34:57,261 --> 00:34:58,805
- جدی، ممنون.
-خوش اومدی

672
00:34:58,888 --> 00:35:01,724
[سارا] این برای من خیلی معنی دارد.
می دانم که ما غریبه ایم و همه چیز.

673
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
اما من واقعا هیجان زده هستم
برای شناختن شما بچه ها

674
00:35:04,894 --> 00:35:07,438
فراتر از فقط سلام و خداحافظی.

675
00:35:07,522 --> 00:35:09,398
[مارشال] شما ما را می خواهید
برای نشان دادن آتش به شما؟

676
00:35:09,482 --> 00:35:10,942
- [سارا] بله، لطفا.
- [خنده]

677
00:35:11,025 --> 00:35:14,487
[سارا] من یک دارایی خواهم بود
به تیم براوو، و مهارت هایی که دارم را نشان دهم.

678
00:35:14,570 --> 00:35:17,406
{\ an8}آنها به من فرصتی دوباره می دهند،
زندگی دوم در این بازی

679
00:35:17,490 --> 00:35:18,574
{\ an8}احساس می‌کنم دوباره متولد شده‌ام.

680
00:35:18,658 --> 00:35:21,494
{\ an8}و من فقط برای همیشه سپاسگزارم
برای آنها، برای خدا،

681
00:35:21,577 --> 00:35:23,579
و فقط برای این فرصت که اینجا باشم.

682
00:35:25,498 --> 00:35:29,001
بچه ها، این خیلی دیوانه است.
تنها چیزی که می خواستم یک آتش سوزی وحشتناک بود.

683
00:35:29,085 --> 00:35:30,962
[ابی] چیزی می خواستی؟
یک خرچنگ وجود دارد.

684
00:35:31,045 --> 00:35:33,339
اوه خدای من بچه ها
سعی میکنم فعلا گریه نکنم

685
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
بچه ها خیلی ممنونم
برای دعوت من به خانه ات،

686
00:35:36,551 --> 00:35:38,136
و قول می دهم پشیمان نشوید

687
00:35:38,719 --> 00:35:41,180
{\ an8}ما به هم نگاه می کنیم،
و ما فقط احساس بدی داریم،

688
00:35:41,264 --> 00:35:44,517
اما ما همچنان تیم چهار نفره خواهیم بود،

689
00:35:44,600 --> 00:35:48,437
{\ an8}و مهم نیست که او کیست،
ما با هم تیمی دیگری روبرو نمی شویم.

690
00:35:49,814 --> 00:35:52,567
شما بچه ها، من احساس می کنم،
مثل اینکه الان خیلی راحت شدم

691
00:35:52,650 --> 00:35:54,902
و آنها آن فرو میله را دریافت نخواهند کرد.

692
00:35:55,403 --> 00:35:56,362
[پرنده ها جیغ می زنند]

693
00:35:57,613 --> 00:35:59,949
[سوت و شلاق باد]

694
00:36:04,996 --> 00:36:07,498
[راوی] <i>با هیزم خشک فراوان</i>

695
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
<i>و یک دست اضافی برای جمع کردن آن،</i>

696
00:36:09,792 --> 00:36:12,503
<i>براوو سود می برد</i>
<i>از این شبهای نادر خشک</i>

697
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
<i>در فصل مرطوب پاناما.</i>

698
00:36:15,047 --> 00:36:17,675
[سارا] من واقعاً احساس می کنم،
مثل، در خانه، بچه ها.

699
00:36:17,758 --> 00:36:19,343
[مورگان] خوب. خوشحالم که انجام می دهید.

700
00:36:19,427 --> 00:36:22,889
من قطعا برای نشان دادن هیجان زده هستم
چگونه می توانم هر طور که می توانم کمک کنم و…

701
00:36:22,972 --> 00:36:25,933
- [ابی] آره. روز طولانی بود.
- [مارشال] سارا، خوشحالم که تو را دارم.

702
00:36:26,017 --> 00:36:27,018
[سارا] ممنون بچه ها.

703
00:36:27,101 --> 00:36:29,312
- [ابی] کمی بخواب.
- [مارشال] امیدوارم خوب بخوابی.

704
00:36:29,937 --> 00:36:31,939
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]

705
00:36:39,780 --> 00:36:41,532
[نیکی] من برای آتش گرفتن هیجان زده هستم.

706
00:36:42,033 --> 00:36:44,577
[Maddy] من، <i>dos.</i>
از بوی آتش کمپ هیجان زده ام.

707
00:36:44,660 --> 00:36:48,414
می دانید، بچه ها، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
خاطرات مورد علاقه ما با دیو

708
00:36:48,497 --> 00:36:51,125
[نیکی] فکر می کنم مورد علاقه من است
شب اول بود، باران سیل آسا،

709
00:36:51,209 --> 00:36:55,338
و اینکه بتونم اونجا بنشینم
و بی وقفه با او بخند

710
00:36:56,130 --> 00:36:58,007
[بن] این واقعاً برای او مفید بود.

711
00:36:58,591 --> 00:37:01,761
مثل اینکه داشت فکر می کرد
او به دنبال خروج بود،

712
00:37:01,844 --> 00:37:05,056
اما او نمی خواست شبیه یک ...
مثل اینکه داشت غر می زد

713
00:37:05,139 --> 00:37:07,016
او توانست با افتخار بیرون برود.

714
00:37:10,186 --> 00:37:11,020
[مدی] آره.

715
00:37:11,103 --> 00:37:13,522
[نواختن موسیقی زهی ملایم]

716
00:37:13,606 --> 00:37:14,941
[راوی] <i>و در چارلی،</i>

717
00:37:15,024 --> 00:37:18,611
<i>هیجان ناشی از امید کاذب</i>
<i>آنها را تا شب بیدار نگه می دارد.</i>

718
00:37:20,238 --> 00:37:22,198
[برت] هی، همه آن را می شنوید؟
همه آن را می شنوید؟

719
00:37:23,115 --> 00:37:24,325
آرامش و سکوت.

720
00:37:24,408 --> 00:37:25,534
- [وس] هی.
- [برت] پسر یک…

721
00:37:25,618 --> 00:37:29,872
{\ an8}می دانید، ما مجبور شدیم تکفیر کنیم
یکی از اعضای تیم چارلی امروز.

722
00:37:29,956 --> 00:37:33,876
{\ an8}به هیچ وجه تصمیم آسانی نبود،
اما قطعا لازم بود

723
00:37:33,960 --> 00:37:35,586
{\ an8}- قطعاً لازم است.
- برای من آسان است.

724
00:37:35,670 --> 00:37:38,798
{\ an8}خب، برای بادی آسان بود.
اما، می دانید، همان چیزی است که هست.

725
00:37:38,881 --> 00:37:40,049
همان چیزی است که هست.

726
00:37:40,132 --> 00:37:42,468
- ما در حال ظهور هستیم -
- بچه ها اینجا یه خانواده هستیم.

727
00:37:42,551 --> 00:37:45,137
و ما بیشتر احساس یک خانواده می کنیم
در حال حاضر از همیشه

728
00:37:45,221 --> 00:37:46,264
- از همیشه
- از همیشه

729
00:37:46,347 --> 00:37:48,349
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]

730
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
[نیکی] فکر می کنم وفاداری دیو است

731
00:37:56,691 --> 00:37:58,609
کلید موفقیت ما بود

732
00:37:59,860 --> 00:38:02,488
[هالی] دیو بلند شد،
و من برای همیشه از او برای آن قدردانی خواهم کرد.

733
00:38:02,571 --> 00:38:06,617
اگر می خواهید شروع به شکستن حلزون کنید…
نمی دانم... اگر کسی به دنبال کار است.

734
00:38:08,619 --> 00:38:10,162
ما علوفه خواهیم گرفت و چوب بیشتری می گیریم.

735
00:38:10,246 --> 00:38:12,498
[بن] باشه، عالی.
بچه ها الان می خواهید این کار را انجام دهید؟

736
00:38:12,581 --> 00:38:13,708
از شما قدردانی می کنم.

737
00:38:18,337 --> 00:38:20,131
[بن] آیا این یک هلیکوپتر است؟

738
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
آیا می خواهیم فرو میله خود را بگیریم؟

739
00:38:22,717 --> 00:38:24,677
[براکستون] یو، بیا به ساحل برسیم.

740
00:38:24,760 --> 00:38:26,512
این چیزهای هیجان انگیز است، بچه ها.

741
00:38:27,888 --> 00:38:30,933
- به سرعت در حال حرکت است.
- [وس] فکر می کنم به تیم آلفا می رود.

742
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
[برت] هلیکوپتر کجاست؟

743
00:38:34,687 --> 00:38:35,813
آن را انداخت.

744
00:38:36,981 --> 00:38:39,150
[هالی] بچه ها، ما در واقع هستیم
گرفتن فرو میله

745
00:38:39,233 --> 00:38:41,360
هیچ کس از هیچ معامله ای عقب نشینی نمی کند.

746
00:38:44,947 --> 00:38:45,948
آن را بررسی کنید!

747
00:38:47,033 --> 00:38:48,826
- [بن] جهنم آره!
- [نیکی] جعبه خوبی است!

748
00:38:48,909 --> 00:38:50,911
- اوه خدای من!
- [بن] بیا بریم.

749
00:38:57,043 --> 00:38:58,252
[براکستون] بالاست.

750
00:39:00,629 --> 00:39:02,423
[برت] فکر می کنم در حال پرواز است.

751
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
[وِس] زنگ خطر نادرست.

752
00:39:05,718 --> 00:39:07,970
- نه ما این برای ما نیست
- [لیا] صبر کن، چی؟

753
00:39:08,054 --> 00:39:11,057
[براکستون] ممکن است به عقب برگردد.
دوباره به دور خود می چرخد.

754
00:39:11,140 --> 00:39:12,892
در حال حاضر سعی دارد ما را گیج کند.

755
00:39:15,144 --> 00:39:16,187
[برت] او رفته است.

756
00:39:17,146 --> 00:39:19,440
- [براکستون] فکر می کنم الان از بین رفته است.
- [لیا] دانگ.

757
00:39:19,523 --> 00:39:21,525
[براکستون] سارا واضح است
شعله ور نشده است

758
00:39:21,609 --> 00:39:24,236
[Wes] و به نظر می رسد
شخصی از تیم آلفا

759
00:39:24,320 --> 00:39:27,239
[Leiya] من می دانستم شعله ور شدن
گزینه ای برای سارا نبود.

760
00:39:27,323 --> 00:39:30,451
{\ an8}او تسلیم نمی‌شود.
او در اطراف خواهد بود.

761
00:39:31,494 --> 00:39:33,120
{\ an8}یه جورایی شبیه سوسک.

762
00:39:33,996 --> 00:39:36,749
احتمالا تلاش خواهند کرد
آمدن همه چیز را بدزدد

763
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
او بازپرداخت می خواهد.

764
00:39:38,959 --> 00:39:42,046
- ما قطعا یک فرو میله نمی گیریم.
- آره

765
00:39:42,546 --> 00:39:44,840
- بیا این را تا آخر باز کنیم.
- باز نگهش دارم؟

766
00:39:45,674 --> 00:39:46,634
این چیه؟

767
00:39:47,301 --> 00:39:48,677
[نیکی] و چوب پر وجود دارد؟

768
00:39:48,761 --> 00:39:50,721
[بن] آنها دارند
همه چیز برای شروع

769
00:39:50,805 --> 00:39:51,639
[مدی] جهنم آره.

770
00:39:51,722 --> 00:39:53,891
خیلی مریضه
و ما یک جعبه بیمار دیگر داریم.

771
00:39:53,974 --> 00:39:56,143
[مدی] آره.
از این با زندگی خود محافظت کنید، شما

772
00:39:56,227 --> 00:39:57,311
- جهنم آره
- این شگفت انگیز است.

773
00:39:57,395 --> 00:39:59,105
- ممنون دیو.
- ممنون، دیو.

774
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
- ممنون، دیو.
- ممنون، دیو.

775
00:40:00,898 --> 00:40:03,901
- [بن] خیلی خب. بیایید این را پس بگیریم.
- [مدی] بله، بیایید این را وارد کنیم.

776
00:40:04,402 --> 00:40:08,280
[بن] ببین، فکر می کنم
داشتن یک تیم خوب و مستحکم

777
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
و وفادار بودن
برای آن تیم همه چیز است.

778
00:40:10,699 --> 00:40:12,701
اما در عین حال،

779
00:40:12,785 --> 00:40:16,247
{\ an8}از دست دادن یک بازیکن تیم مزایایی دارد
در این مرحله از بازی

780
00:40:17,623 --> 00:40:19,041
دهان کمتر برای تغذیه

781
00:40:20,960 --> 00:40:21,919
پول بیشتر

782
00:40:22,420 --> 00:40:23,671
[هالی] اوه خدای من.

783
00:40:25,381 --> 00:40:27,091
و این برای من ارزش دارد.

784
00:40:27,174 --> 00:40:30,511
من هرگز هیجان زده تر از این نبوده ام
برای دیدن یک آتش در زندگی من

785
00:40:32,471 --> 00:40:34,390
مطمئناً همه اینها به خاطر دیو است.

786
00:40:35,141 --> 00:40:36,642
هنوز واقعی نیست

787
00:40:36,725 --> 00:40:39,061
من به آن خیره شده ام،
اما من فکر می کنم، آیا این واقعی است؟

788
00:40:39,145 --> 00:40:41,605
تازه شدیم
قوی ترین تیم روی تخته

789
00:40:42,106 --> 00:40:45,943
[بن] ما تنها کسانی هستیم که می توانیم شکار کنیم.
حالا ما هم آتش گرفتیم

790
00:40:46,026 --> 00:40:47,653
- [نیکی] آره.
- [بن] بازی ادامه دارد.

791
00:40:48,237 --> 00:40:50,656
من خیلی هیجان زده هستم
برای شلیک به هر چیزی و پختن آن

792
00:40:50,739 --> 00:40:52,741
[پخش سریع موسیقی کوبه ای]

793
00:40:58,205 --> 00:40:59,248
[لیا ناله می کند]

794
00:40:59,331 --> 00:41:01,167
[براکستون] ما دود شده ایم
چند بار

795
00:41:01,250 --> 00:41:03,002
ما فقط به آن اخگر نرسیده ایم.

796
00:41:03,669 --> 00:41:05,546
احساس ناامیدی می کنم

797
00:41:08,757 --> 00:41:10,968
[برت] تابش خورشید وجود دارد
از طریق همین جا

798
00:41:11,051 --> 00:41:14,597
اگر بپذیرید ایده خوبی خواهد بود
یک تکه شیشه و شاید سعی کنید

799
00:41:14,680 --> 00:41:15,848
آن را مداد کنید

800
00:41:15,931 --> 00:41:17,850
شاید بتوانید آن را پیش ببرید.

801
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
[لیا] من یک ایده دارم.

802
00:41:20,478 --> 00:41:21,854
اوه، لیا یک ایده دارد.

803
00:41:22,646 --> 00:41:26,275
{\ an8}من شخصاً احساس مسئولیت کردم
برای شروع آتش سوزی

804
00:41:26,358 --> 00:41:29,737
{\ an8}بعد از اینکه متوجه شدید
ما یک فرو میله دریافت نمی کنیم.

805
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
[Wes] ایده چیست؟

806
00:41:31,739 --> 00:41:34,116
- فعلا نمی خوام زیاد حرف بزنم.
- باشه

807
00:41:34,200 --> 00:41:35,117
باشه

808
00:41:35,201 --> 00:41:38,787
{\ an8}این کاری است که من واقعاً انجام دادم
می خواهند برای تیم ارزش بیاورند

809
00:41:38,871 --> 00:41:42,917
{\ an8}چون من می دانم
طرز فکر آنها از نقش های جنسیتی

810
00:41:43,000 --> 00:41:45,252
{\ an8}من قطعاً باید کارهای بیشتری انجام دهم
برای اثبات خودم

811
00:41:45,753 --> 00:41:47,755
{\ an8}[Braxton] امیدوارم لیا بتواند از راه برسد.

812
00:41:47,838 --> 00:41:52,718
یا من از صفحه بازی رای خواهم گرفت،
درست مثل سارا

813
00:41:52,801 --> 00:41:54,428
[موسیقی کوبه ای کند می شود]

814
00:41:57,431 --> 00:41:59,892
دوربین دوچشمی را جدا کردم.

815
00:41:59,975 --> 00:42:02,144
حالا خورشید مستقیما بالای سر ماست.

816
00:42:02,228 --> 00:42:03,896
من اینجا در حال پختن غذا هستم.

817
00:42:03,979 --> 00:42:06,690
و امیدوارم به ما بدهد…

818
00:42:07,691 --> 00:42:11,362
نور کافی برای برافروختن آتش

819
00:42:11,445 --> 00:42:13,322
اوه، خدای من، متوجه شدیم.

820
00:42:13,405 --> 00:42:14,823
یک چراغ درست روی آن وجود دارد.

821
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
دوربین دوچشمی از نظر فنی کار می کند
به عنوان یک ذره بین

822
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
پدر بهشتی عزیز
لطفا این آتش سوزی را انجام دهید

823
00:42:24,583 --> 00:42:25,751
داره میاد؟

824
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
[لیا] باید باشد.

825
00:42:26,919 --> 00:42:30,714
[برت] فکر می کنم آن شخص است
لییا بود که کمی مرا فریب داد.

826
00:42:31,340 --> 00:42:33,759
تا آنجا که آتش سوزی و این چیزها،

827
00:42:33,842 --> 00:42:36,554
{\ an8}او آن چیزی نیست که ادعا می کرد
در آغاز بودن

828
00:42:36,637 --> 00:42:40,516
[لیا] ام، فکر می کنم یک جورایی بودم،
مانند، لذت بردن از زمان کمی تنهایی.

829
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
من به نوعی به آن نیاز داشتم.

830
00:42:42,685 --> 00:42:44,395
[موسیقی پرکاشن بلند می شود]

831
00:42:44,478 --> 00:42:45,521
[تند می زند]

832
00:42:46,105 --> 00:42:49,358
{\ an8}او خسته است
هر روش ابتدایی برای انجام آن،

833
00:42:49,441 --> 00:42:51,610
اما هنوز آتش نداریم.

834
00:42:51,694 --> 00:42:54,154
{\ an8}ممکن است مجبور باشم کنترل آن را به عهده بگیرم.

835
00:42:54,989 --> 00:42:58,534
{\ an8}فکر می‌کنم باید بروم پاهایم را بگذارم
در آب دارم گرم میشم

836
00:42:59,034 --> 00:43:01,954
من مدتی است که اینجا هستم.
من الان خیلی کم آب هستم

837
00:43:02,037 --> 00:43:05,583
هی، اگر کمی استراحت کنی،
من دارم میرم امتحانش کنم

838
00:43:07,293 --> 00:43:09,211
[ریتم کوبه ای پیچیده می نوازد]

839
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
[Leiya] آتش آسان نیست.

840
00:43:11,046 --> 00:43:14,174
و تلاش برای روشن کردن آتش
با دوربین دوچشمی…

841
00:43:14,717 --> 00:43:16,218
{\ an8}آسمان باید خیلی صاف باشد.

842
00:43:16,302 --> 00:43:20,556
همچنین باید باشد
به همان اندازه که الان گرم است

843
00:43:20,639 --> 00:43:22,516
{\ an8}بدون باران، بدون رطوبت.

844
00:43:22,600 --> 00:43:26,145
به دست آوردن آن چندان آسان نخواهد بود.

845
00:43:26,228 --> 00:43:27,396
[پایان موسیقی]

846
00:43:33,611 --> 00:43:36,238
- [برت] فهمیدم!
- [براکستون] فهمیدی؟ اوه خدای من

847
00:43:38,824 --> 00:43:42,244
[Wes] <i>♪ رفیق، آره، آره، آره! ♪</i>

848
00:43:46,081 --> 00:43:47,541
[لیا] این عالی است، بچه ها.

849
00:43:48,626 --> 00:43:50,919
من واقعا خوشحالم که تیمم آتش دارد،

850
00:43:51,003 --> 00:43:53,589
اما همه آنها نیز می دانستند
چقدر برام مهم بود

851
00:43:53,672 --> 00:43:57,551
{\ an8}و یاد گرفتم که وقتی ایده ای دارم،
فقط برای خودم نگهش دارم

852
00:43:57,635 --> 00:43:58,844
{\ an8} چون چیز بعدی که می دانم،

853
00:43:58,927 --> 00:44:02,014
{\ an8}آن را از دست من خواهند گرفت
و فقط بگو که…

854
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
{\ an8}هر چه باشد.

855
00:44:04,099 --> 00:44:07,269
- من از یک خوک در لعنت شادتر هستم.
- [براکستون] خیلی خوب، رفیق.

856
00:44:07,770 --> 00:44:08,979
[برت] جهنم آره!

857
00:44:09,063 --> 00:44:11,065
[ساخت موسیقی کوبه ای سریع]

858
00:44:11,148 --> 00:44:13,067
[به آرامی دمیدن]

859
00:44:16,695 --> 00:44:18,989
من احساس می کنم یک غارنشین هستم، پسر! چی؟!

860
00:44:21,784 --> 00:44:23,202
هی به من بده

861
00:44:23,285 --> 00:44:24,745
کمی به من بده همه چیز کجاست...

862
00:44:24,828 --> 00:44:26,955
- کار خوب
- رفیق! وای

863
00:44:27,039 --> 00:44:28,666
- آره پسر بزرگ!
- اووو!

864
00:44:29,958 --> 00:44:32,795
[برت] به نظر می رسید چیزی در حال رخ دادن است
هر وقت آتش روشن کردیم

865
00:44:32,878 --> 00:44:36,715
{\ an8}من فکر می کنم لیا ترسیده است.
او فکر می کند که او نفر بعدی است که می رود.

866
00:44:37,341 --> 00:44:38,258
بگذارید کباب شود.

867
00:44:38,342 --> 00:44:39,510
داداش من خیلی خوشحالم

868
00:44:40,177 --> 00:44:43,639
- یعنی آشپزی.
- هیجان زده نیستی؟ لبخند کجاست؟

869
00:44:43,722 --> 00:44:44,598
- من هستم.
- اوه، آره

870
00:44:44,682 --> 00:44:47,101
- من فقط به شما اجازه می دهم کار خود را انجام دهید.
- ما روشن کردیم.

871
00:44:47,184 --> 00:44:50,771
حتی اگر تصمیم گرفتیم به او رای منفی بدهیم
اگر او آتش نمی گرفت،

872
00:44:50,854 --> 00:44:54,525
من فکر می کنم ممکن است ایده خوبی باشد
کمی صبر کن چون هرگز نمیدانی

873
00:44:55,109 --> 00:44:56,402
این خیلی هیجان انگیز است.

874
00:44:56,485 --> 00:44:59,863
{\ an8}شاید شروع به نمایش کند
برخی از مهارت های مفید

875
00:44:59,947 --> 00:45:01,699
امشب میخوایم خوب بخوریم

876
00:45:02,199 --> 00:45:05,327
{\ an8}یا شاید بتوانیم چیزی به دست آوریم
از بیرون انداختنش

877
00:45:07,121 --> 00:45:09,248
{\ an8}شما باید واقعاً بازی خود را هوشمندانه انجام دهید.

878
00:45:09,331 --> 00:45:10,833
{\ an8}[موسیقی کند می‌شود]

879
00:45:11,542 --> 00:45:13,335
ما با سرپناه شروع کردیم.

880
00:45:13,419 --> 00:45:14,962
غذا گرفتیم

881
00:45:15,045 --> 00:45:17,339
حالا ما آتش داریم، رفیق عشق!

882
00:45:17,423 --> 00:45:19,425
بغلم کن! آره

883
00:45:20,008 --> 00:45:21,093
[برت] ما خیلی روشن شدیم!

884
00:45:22,594 --> 00:45:24,054
بگذار بسوزد!

885
00:45:24,138 --> 00:45:25,806
- [پژواک صدا]
- [محو شدن موسیقی]

886
00:45:25,889 --> 00:45:27,891
[وزش باد]

887
00:45:34,648 --> 00:45:37,818
[سارا] راستش من فقط می خواهم بدست بیاورم
نارگیل و مقداری برگ خرما،

888
00:45:37,901 --> 00:45:40,612
و نمی دانم کجا دیگر
برای دریافت آن در این صفحه بازی.

889
00:45:40,696 --> 00:45:43,031
- [مارشال] نارگیل سبز عالی خواهد بود.
- [سارا] متوجه شدم.

890
00:45:43,115 --> 00:45:45,075
باشه، چتر نجاتمونو گرفتیم.

891
00:45:45,159 --> 00:45:46,660
-چندتا کیف دارم
- [فرعون] کامل.

892
00:45:46,744 --> 00:45:48,412
- به زودی می بینمت.
- باشه موفق باشید.

893
00:45:49,538 --> 00:45:52,750
[راوی] <i>زمان سارا در کمپ چارلی</i>
<i>کاربردهای فراوان را نشان داد</i>

894
00:45:52,833 --> 00:45:55,377
<i>جنگل نخل نارگیل اطراف آن.</i>

895
00:45:55,461 --> 00:45:58,964
<i>از الیاف برای سوزاندن</i>
<i>به ساخت سرپناه و غذا،</i>

896
00:45:59,047 --> 00:46:02,134
<i>نخل نارگیل</i>
<i>یک منبع حیاتی در جزیره است.</i>

897
00:46:06,805 --> 00:46:09,767
- [مورگان] لعنتی، اینجا یک روز گرم است.
- [سارا] حتما همینطوره.

898
00:46:09,850 --> 00:46:13,312
من و دخترها می رویم پیش چارلی.
ما دنبال دردسر نیستیم

899
00:46:13,395 --> 00:46:15,147
{\ an8}ما می‌خواهیم علوفه بجوییم. همین است.

900
00:46:15,230 --> 00:46:18,734
تمام چیزی که می خوردم قلب نخل بود
و نارگیل در کمپ چارلی.

901
00:46:18,817 --> 00:46:21,028
و آنها مالک درختان نیستند، می دانید؟

902
00:46:21,695 --> 00:46:23,822
- [ابی] خب، خواهیم دید که آنها چه می کنند…
- آره

903
00:46:23,906 --> 00:46:24,948
... و سپس واکنش نشان دهید.

904
00:46:25,574 --> 00:46:27,785
مطمئنا وس مرد بزرگ خواهد شد.

905
00:46:27,868 --> 00:46:31,246
آنها فکر می کنند که مرا می ترسانند.
آنها چقدر احمق خواهند بود؟

906
00:46:31,330 --> 00:46:34,792
من می دانم که آنها قرار است چه کار کنند.
آنها می آیند و به ما ضربه می زنند،

907
00:46:34,875 --> 00:46:37,669
اما آنها حتی دوست ندارند
قلب نخل اونجا

908
00:46:37,753 --> 00:46:38,921
من عاشق قلب نخل هستم،

909
00:46:39,004 --> 00:46:43,425
{\ an8}بنابراین من اجازه نمی‌دهم که ما را بترساند
از ادامه علوفه در آن طرف.

910
00:46:43,509 --> 00:46:45,594
{\ an8}در پایان روز،
نقشه بازی رایگان است.

911
00:46:45,677 --> 00:46:47,554
فکر می کنی اونجا دود هست؟

912
00:46:48,055 --> 00:46:49,431
اوه، سیگار می کشد.

913
00:46:50,516 --> 00:46:51,558
لعنتی

914
00:46:51,642 --> 00:46:53,393
[ابی] بالاخره آتش گرفتند؟

915
00:46:53,477 --> 00:46:55,187
[سارا] رفیق، چطور این اتفاق افتاد؟

916
00:46:56,688 --> 00:46:58,774
لعنتی، باورم نمیشه
آنها [در حال خونریزی] آتش گرفتند.

917
00:46:58,857 --> 00:47:01,318
{\ an8}تیراندازی کنید. [ناله]

918
00:47:02,736 --> 00:47:06,907
[مورگان] به سارا اجازه دادیم وارد شود،
بنابراین چارلی یک فرو میله دریافت نمی کند.

919
00:47:06,990 --> 00:47:09,326
و اکنون آتش آنها شروع شده است.

920
00:47:09,409 --> 00:47:11,495
پس آیا باید او را در تیم نگه داریم؟

921
00:47:11,578 --> 00:47:15,249
{\ an8}الان به او بگوییم؟ صبر کنیم؟
مثلا چکار کنیم؟

922
00:47:15,332 --> 00:47:17,334
[نواختن موسیقی شدید]

923
00:47:24,091 --> 00:47:26,760
در حال حاضر این گه نورد، کاملا به معنای واقعی کلمه.

924
00:47:26,844 --> 00:47:28,679
[براکستون] آتش، غذا، سرپناه.

925
00:47:28,762 --> 00:47:31,807
ما همه چیز را داریم. و ما حتی نداشتیم
به شعله ور شدن سارا نیاز دارم.

926
00:47:31,890 --> 00:47:33,934
[برت] بله، این فقط یک امتیاز بود.

927
00:47:34,852 --> 00:47:36,019
[غرغر کردن، زور زدن]

928
00:47:36,103 --> 00:47:37,020
بله!

929
00:47:37,855 --> 00:47:38,730
اوه

930
00:47:38,814 --> 00:47:39,815
اوه اوه

931
00:47:39,898 --> 00:47:41,859
بچه ها، ما بازدید کننده داریم.

932
00:47:41,942 --> 00:47:43,193
وس، من به تو نیاز دارم اینجا

933
00:47:43,277 --> 00:47:47,614
{\ an8}خاموش از دور، سه شکل را می‌بینم
راه رفتن از تیم براوو. شرکت کردیم

934
00:47:48,198 --> 00:47:49,533
تو همینجوری بمون

935
00:47:49,616 --> 00:47:51,368
ما نمی خواهیم آنها به منطقه ما بیایند

936
00:47:51,451 --> 00:47:54,121
{\ an8}چون سارا ممکن است تلاش کند
تا از اردوگاه ما بدزدد.

937
00:47:57,040 --> 00:48:00,711
سارا او را گرفت
درست به جایی که نارگیل ها هستند.

938
00:48:00,794 --> 00:48:02,921
ما باید محافظت کنیم
این چیز با همه چیز

939
00:48:04,298 --> 00:48:06,884
بدیهی است که شما نمی توانید از خشونت استفاده کنید
در این صفحه بازی،

940
00:48:06,967 --> 00:48:10,804
{\ an8}اما اندازه من به تنهایی
یک عامل ترسناک است

941
00:48:13,390 --> 00:48:14,683
چه خبر، باند؟

942
00:48:15,267 --> 00:48:16,935
ما فقط نارگیل می گیریم.

943
00:48:17,019 --> 00:48:20,898
{\ an8}من به قلدر بودن عادت کرده ام، خب؟
من مورد آزار و اذیت قرار نمی گیرم، پس آن را در پیش بگیرید.

944
00:48:21,690 --> 00:48:22,983
شما بچه ها آن را بو می کنید؟

945
00:48:24,610 --> 00:48:26,111
ما دیگر به آن فرو میله نیاز نداریم.

946
00:48:26,194 --> 00:48:27,404
باحال عالیه

947
00:48:27,487 --> 00:48:28,530
برای شما خوب است.

948
00:48:30,157 --> 00:48:32,743
{\ an8}من یک جورهایی خلق و خوی دارم.

949
00:48:34,036 --> 00:48:36,914
من نمی گویم که دست به دست می گیرم
یا هیچ چیز شبیه آن

950
00:48:38,290 --> 00:48:41,043
{\ an8}اما ما از خانه خود دفاع خواهیم کرد
در پایان روز

951
00:48:41,126 --> 00:48:43,587
امروز خیلی داغه
باید هیدراته بمانم

952
00:48:43,670 --> 00:48:45,672
[مورگان] بسیار آسان بود
تا ما هیدراته بمانیم

953
00:48:45,756 --> 00:48:48,091
مشروب خوردن در مورد
هشت تا نه گلدان در روز، فکر می کنم.

954
00:48:48,175 --> 00:48:49,426
این شگفت انگیز است.

955
00:48:51,053 --> 00:48:54,473
[مورگان] می توانم بگویم این یارو اینجاست
به نوعی آن نوع آلفا باشد

956
00:48:54,556 --> 00:48:57,267
و به نظر برسد که او سلطان است،

957
00:48:57,351 --> 00:48:58,685
{\ an8}که او نیست.

958
00:48:59,519 --> 00:49:02,689
[وس] سارا صورتش را پوشاند
با ماسکی مثل دزد دریایی

959
00:49:03,899 --> 00:49:06,109
به آن غذا ندهید
بگذارید سعی کند سگ بزرگی باشد.

960
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
مرد، بیا عجله کن

961
00:49:07,444 --> 00:49:10,614
[مورگان] لازم نیست به ما بگویید
برای انجام هیچ کاری این ساحل تو نیست

962
00:49:10,697 --> 00:49:13,492
- [وِس] به حرکت ادامه بده.
- اگر بخواهم می توانم تمام روز لعنتی اینجا بنشینم.

963
00:49:13,575 --> 00:49:16,870
[مورگان] باید موضوع را با او روشن می کردم
که به کسی اجازه نمی دهم

964
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
{\ an8}به خودم و تیمم بی احترامی کنم.

965
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
مراقب دستت باش
داداش هی چیکار میکنی؟

966
00:49:22,876 --> 00:49:24,962
- گرفتن نارگیل
- می خواهی دستت را بردارند؟

967
00:49:25,045 --> 00:49:26,755
نباید تاب بخوری
اگر به آنجا برسم

968
00:49:26,838 --> 00:49:29,841
- [براکستون] الان دنبال خون می آیند.
- لعنتی! ما به آنها خون نشان می دهیم.

969
00:49:29,925 --> 00:49:32,719
- دستت رو اونجا نذار...
- شما در منطقه ما. فراموش نکنید.

970
00:49:32,803 --> 00:49:34,388
- این منطقه شما نیست.
- این منطقه ماست.

971
00:49:34,471 --> 00:49:35,597
[مورگان] نه، اینطور نیست.

972
00:49:35,681 --> 00:49:37,474
- [سارا] برادر.
- پشت خود را بالا.

973
00:49:37,557 --> 00:49:38,976
[سارا] مثل اینکه، او روانی است.

974
00:49:39,059 --> 00:49:40,644
او در واقع روانی است.

975
00:49:41,395 --> 00:49:42,688
میخوای منو بزنی؟

976
00:49:42,771 --> 00:49:45,440
[موسیقی شدید اوج می گیرد و محو می شود]

977
00:49:46,274 --> 00:49:48,193
[نواختن موسیقی غم انگیز]

978
00:50:35,824 --> 00:50:37,242
[موسیقی محو می شود]
